Цитата:
Автор оригинала: TinySparrow
Закончила перевод. Название корявое, оригинал, как я уже говорила, Trading Faces, так что я жду предложений  И отзывов тоже!
|
Спасибище
:-))). Было очень интересно почитать. Позёр он, этот мистер Батлер. ;-)
Два малюсеньких вопросика с целью уточнения:
1. Слезы точно бежали по ШЕЕ? 8-))) Эк он рыдал-то! Трудно себе представить такую картину.
2. Нос был точно ВНУШИТЕЛЬНЫЙ? Вот смотрю я на фотки: нос как нос, аккуратный такой, прямой, не длинный нисколечко. В моем понимании "внушительный" - это побольше будет носик.
:-)))))))))))))))))))))))))))
В целом замечательный перевод, ты действительно владеешь словом
, и стиль перевода получается у тебя легким и непринужденным.
Надеюсь, ты не обидишься на вопросы. ;-)