Zhenechka, с одной стороны ты интервью переводишь, так что за содержание ответственности не несёшь - если уж Джерри позволил себе такое сказать, то почему ты не можешь перевести? С другой стороны, не везде уместен дословный перевод... Решать, конечно, тебе.
Цитата:
|
Мне хотелось бы видеть выражение лица, когда он отвечал на этот вопрос
|
Да-да-да. А мне ещё хотелось бы видеть его выражение лица, когда он играет на скрипке :-)
Джерри не ангел, я думаю. О себе он говорит "Я плохой парень с добрым сердцем". Может, он так кокетничает? ;-))
Vita, спасибо! Завтра, наверное, не смогу, но в среду постараюсь, чесслово.
