Цитата:
|
Автор charisma
Ну если в каком-то региональном театре ставится чикаго, оно ж не будет называться revival?
|
нет. но если бы Чикага родилась в некоем городе, помучалась некоторое время, закрылась, нигде в Центрах не светилась (что моментально лишает Чикагу её провициального происхождения, и о нём никто не помнит), а потом какой-нибудь сумасшедший взял да и поставил её в том же самом городе, то почему бы и нет? А если там ещё и слонов за спектакли раздают, то безусловно.
ре. по аналогии с ревакцинацией и им подобным терминам ("Ре" = повторно).