[Эрик]

Четверг, 24 мая

1.20 — телеканал РЕН Петербург

ПИСАТЕЛЬ-ПРИЗРАК (The Ghost Writer)

(под названием "Призрак")

Франция — ФРГ — Великобритания. 2009. 128 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Политический триллер по роману Роберта Харриса "Призрак".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Читай между ложью.

Изумительный триллер.

Нет ничего опаснее правды.

Историю пишут те, кто остается в живых...

Никогда не произносите его имя.

Его работа — твоя биография.

12 июля 2010 года ваш покорный слуга, как и многие киноманы по всему миру, поднял бокал в ознаменование радостного события — живой классик мирового кино, великий кинорежиссер Роман Полянский (коль скоро он польский еврей, а уж никак не американец, его фамилию надлежит транскрибировать именно так) получил наконец свободу. Скандальная история с его арестом в Швейцарии в сентябре 2009-го по обвинению в преступлении, совершенном 30 лет назад, как будто сошла со страниц Кафки. Оно конечно, закон есть закон, но если уже сама "жертва" вопиет: "Отстаньте от мужика!" — поневоле начинаешь задумываться: с чего бы американской Фемиде так усердно размахивать мечом?! В жизни я стараюсь особо не лезть в политику и уж точно не являюсь приверженцем теории заговоров — но кажется, теперь мы знаем ответ. Во всяком случае, такие мысли невольно лезут в голову после просмотра политического триллера Романа Полянского "Писатель-призрак", который в нашем прокате почему-то решили выпустить под названием оригинального романа Роберта Харриса — просто "Призрак".

Итак, профессиональный "литературный негр" или, как их называют в Британии, "писатель-призрак" зарабатывает на жизнь тем, что пишет автобиографии за различных знаменитостей. Однажды маститый издатель Джон Мэддокс (камео с трудом узнаваемого Джеймса Белуши) предлагает ему довести до ума мемуары бывшего премьер-министра Великобритании. Собственно, книга почти готова — там "все слова на месте, только не в том порядке" — да вот незадача: писавший ее парень по имени Майк ненароком утонул! Занять место покойника — та еще перспектива, но солидный куш, предложенный издательством, заставляет Призрака принять предложение.

И вот работа приводит героя в загородный дом Лэнга, расположенный на отдаленном острове, где писатель знакомится с самим экс-премьером Адамом Лэнгом, его женой Руфью и его пиар-менеджером Амелией. Все они — милейшие люди, готовые создать писателю все условия для творчества... Но вот бывший соратник Лэнга Ричард Райкарт заявляет по ТВ о причастности экс-премьера к военным преступлениям — и мир вокруг Призрака взрывается вспышками фотокамер, сенсационными телерепортажами и криками демонстрантов! Несмотря на это, писатель продолжает свою работу — но чем глубже он погружается в жизнь Адама Лэнга, тем больше обнаруживает нестыковок, подчисток и лжи. Вскоре Призрак убеждается, что смерть его предшественника была отнюдь неслучайна — и теперь его собственная жизнь висит на волоске...

Разумеется, не нужно быть профессиональным политологом, чтобы разглядеть за знакомыми чертами экс-Джеймса Бонда вполне реального человека — премьер-министра Великобритании Тони Блэра. И уж в отношении Полянского к этой одиозной фигуре сомневаться не приходится: при помощи польского оператора Павла Эдельмана и немецкого художника Альбрехта Конрада режиссер создает мрачные и угрюмые пейзажи отдаленного острова, являющиеся проекцией внутреннего мира одного из самых проамериканских европейских политиков, одобрившего вторжение в Ирак.

Однако содержание фильма не исчерпывается жесткой политической сатирой. Одновременно с этим фильм знаменует собой возвращение Романа Полянского к истокам — детективно-психологическим триллерам, развивающим традиции великого Хичкока. История простого человека, влипающего в опасные разборки, захватывает с первых кадров и не отпускает ни на секунду на протяжении двух с лишним часов экранного времени. Прихотливый сценарий, мастерская режиссура вкупе с великолепной, нервной и напряженной музыкой Александра Депля создают классический хичкоковский саспенс, когда атмосфера ужаса и тревожного ожидания создается буквально на пустом месте: ведь еще ничего не произошло — а уже стра-а-ашно!

И уже ближе к взрывному финалу из всего этого начинает вырастать мощная притча о непознаваемости и враждебности мира власти, где правят бал призраки. Возможно, фильм разочарует зрителей, привыкших к боевикам и комиксам, отсутствием главного злодея. Но именно такова реальная жизнь: подлинная власть призрачна — и ее реальные обладатели не желают быть идентифицированными. Поэтому любого человека, который, подобно главному герою фильма, вольно или невольно приблизится к тайне, ждет опасность исчезновения — да так, что даже имени от него не останется. Недаром на протяжении всего фильма мы так и не узнаем, как же зовут нашего Призрака...

Так что тут действительно — хочешь не хочешь, а задумаешься: так ли случаен был арест Романа Полянского именно тогда, в сентябре 2009-го?

Заявленный бюджет фильма — $35,000,000 (по другим данным — $35,000,000).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $63,241,549.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $15,541,549.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,116,025.

Производство — "Р.П. Продюксьон", "Франс 2 Синема", "Эльфте Бабельсберг Фильм ГмбХ" и "Рантим III Лтд." при участии "Пате Дистрибьюшн", "Каналь Плю", "Студиоканаль" и "Франс Телевизьон".
Заказчик — "Саммит Энтертэйнмент".
Права — "Р.П. Фильм", "Франс 2 Синема", "Эльфте Бабельсберг Фильм ГмбХ" и "Рантим III Лтд.".

Съемочный период: 4 февраля 2009 — май 2009.
Натурные съемки — Берлин (ФРГ), Пенемюнде и Узедом (земля Мекленбург — Передняя Померания, ФРГ), остров Зильт (земля Шлезвиг-Гольштейн, ФРГ); Лондон (Англия); остров Рёмё (Дания); Борн, Провинстаун и Уэллфлит (штат Массачусетс, США).
Павильонные съемки — студия "Бабельсберг" (Потсдам, земля Бранденбург, ФРГ).

Постановщик трюков — Фолькхарт Буфф.

Цифровые визуальные эффекты: дизайнер визуальных эффектов — Фредерик Моро.
Визуальные эффекты — студии "Деф2шут", "Пиксомондо", "Сканлайн"
Пиротехнические и специальные эффекты — студия "Роланд Тропп Пайроутекник энд Спешиэл Эффектс" (без указания в титрах).
Супервайзер специальных эффектов — Роланд Тропп (без указания в титрах).
Прически и грим — Дидье Лавень и Жан-Макс Герен.
Грим Ким Кэтролл — Кира Панченко.

Костюмы — Дина Коллин.
Художник — Альбрехт Конрад.
Декораторы — Бернхард Генрих, Катарина Биркенфельд и Ули Исфорт.
Оператор — Павел Эдельман.
Монтаж — Эрве де Люз.

Композитор и дирижер — Александр Депля.

Первая скрипка — Филипп Аиш.

Исполнительный продюсер — Хеннинг Мольфентер.
Продюсеры — Роман Полянский, Роберт Бенмуса и Ален Сард.

Сценаристы — Роберт Харрис и Роман Полянский.

Режиссер — Роман Полянский.

В главных ролях: Эван Макгрегор (Призрак), Пирс Броснан (Адам Лэнг), Ким Кэтролл (Амелия Блай), Оливия Уильямс (Рут Лэнг) и Том Уилкинсон (Пол Эмметт).

В ролях: Тимоти Хаттон (Сидни Кролл), Джон Бернталь (Рик Рикарделли), Тим Прис (Рой), Роберт Пью (Ричард Райкарт), Дэвид Ринтаул (Незнакомец), а также Эли Уоллах (Старик) и другие.

Роли дублировали: Сергей Бурунов (Призрак), Владимир Антоник (Адам Лэнг), Ольга Зубкова (Амелия Блай), Любовь Германова (Рут Лэнг / Нэнси Эмметт), Александр Новиков (Пол Эмметт), Александр Клюквин (Джон Мэддокс), Валерий Сторожик (Сидни Кролл), Вячеслав Баранов (Старик), Алексей Мясников (Рик Рикарделли), Рудольф Панков (Рой), Игорь Старосельцев (Ричард Райкарт), Петр Тобилевич (Незнакомец) и другие.

Режиссер дубляжа — Всеволод Кузнецов.


Камео

Известный актер Джеймс Белуши — в роли Джона Мэддокса (без указания в начальных титрах).

Дочь режиссера фильма Моргана Полански — в роли регистратора отеля.


Награды

4 премии "Сезар" (Франция): режиссер, адаптированный сценарий, монтаж и музыка.

Пpемия "Сеpебpяный медведь" за pежиссуpу на МКФ в Беpлине (ФРГ).

6 пpемий "Евpопа" (междунаpодная): фильм, pежиссеp, сценаpий, актеp (Эван Макгpегоp), художник и композитоp.

Премия Национального Общества кинокритиков (США) за женскую роль второго плана (Оливия Уильямс).

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за музыку (Александр Депля — пополам с Трентом Резнором и Аттиком Россом за фильм "Социальная сеть").

Премия Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания) за женскую роль второго плана (Оливия Уильямс).

Премия "Мировой саундтрек" (Бельгия) в номинации "композитор года" (Александр Депля — также за фильмы "Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту", "Бесподобный мистер Фокс" и "Сумерки, сага: Новолуние").


Интересные факты

Автор оригинального романа "Призрак" Роберт Харрис был телерепортером "Би-би-си" и политическим обозревателем, который активно поддерживал премьер-министра Тони Блэра — но только до войны в Ираке, которую Харрис счел роковой ошибкой.

Ранее по романам Роберта Харриса были поставлены такие известные фильмы, как "Фатерлянд" (1994) и "Код "Энигма" (2001).

Отставка Тони Блэра, последовавшая 26 июня 2007 года, побудила Роберта Харриса отложить книгу, над которой он тогда работал, чтобы написать роман "Призрак", который был издан 26 сентября.

Знаменитый британский актер Хью Грант отказался от главной роли в экранизации романа Харриса. В результате роль получил Эван Макгрегор.

Как и в оригинальном романе, в фильме имя главного героя не называется; не фигурировало оно и на страницах сценария картины. Однако Эван Макгрегор просто для себя придумал своему герою имя — Гордон Макфаркуор.

Роль Рут Лэнг изначально предназначалась для Тильды Суинтон.

Основные натурные съемки проходили в Германии, пейзажам которой придали вид, схожий с видами штата Массачусетс.

Снимать Америку в Германии пришлось потому, что режиссер Роман Полянский не мог приехать в Соединенные Штаты из-за выдвинутых против него обвинений.

Эпизоды на американском острове Мартас-Винъярд на самом деле снимались на немецком острове Зильт. Чтобы придать ему более американский вид, пространство в кадре было тщательно декорировано — с уделением пристального внимания к деталям: автомобили в американском стиле, американские надписи и вывески, американские деревянные строения, etc. Кроме того, были добавлены декоративные телефонные столбы — так как в ФРГ, в отличие от США, телефонные и энергетические коммуникации в основном проложены под землей.

Островной дом Адама Лэнга — студийная декорация. Живописные виды залива Кейп-Код в огромных окнах были добавлены с помощью зеленых экранов.

Музыка в фильме никогда не звучит во время диалогов.

Арест Романа Полянского в сентябре 2009 года не прервал работу над фильмом: режиссер продолжал руководить процессом пост-производства картины из швейцарской тюрьмы, наблюдая за каждым шагом создания фильма и принимая все необходимые решения. Там же, в тюрьме, режиссер завершил окончательный монтаж картины.

В декабре 2009 Роман Полянский был выпущен под залог, но помещен под домашний арест — ему было запрещено покидать свой дом в Гштааде (Швейцария). Когда фильм вышел на экраны, режиссер всё еще оставался под домашним арестом. Даже когда Роману Полянскому была присуждена премия "Серебряный медведь" за режиссуру на престижном МКФ в Берлине, режиссеру не разрешили приехать на фестиваль.

Хотя студийные боссы настоятельно рекомендовали звездам фильма избегать комментариев по поводу ареста Романа Полянского, Пирс Броснан в своем промо-интервью сказал: "Это печально для всех занятых в фильме, но это также усилило кино. Кино в тюрьме, и он в тюрьме".

Режиссер был освобожден от домашнего ареста после отказа швейцарских властей экстрадировать Полянского в США лишь 12 июля 2010 года — ровно через 5 месяцев после премьеры картины.

Дизайнер финальных титров фильма, перечисляя всевозможных ассистентов, забыл поставить точки после сокращения «асс.» — в результате в титрах красуются такие сочетания, как ass designer (дизайнер задниц) или ass painter (раскрашиватель задниц)!

В России и Великобритании прокатчики решили выпустить фильм под названием оригинального романа — "Призрак".


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

На страницах оригинального романа Роберта Харриса "Призрак" читатели узнавали реалии мировой политической жизни: Адам Лэнг — это Тони Блэр, Рут Лэнг — его жена Шери Блэр, компания "Хатертон" — это американская сервисная компания "Халлибуртон", etc. Кроме того, и в романе, и в фильме появляется персонаж, представленный как Госсекретарь США, — в этой женщине узнается Кондолиза Райс.

Мемуары Адама Лэнга насчитывают 624 страницы — ровно столько, сколько страниц в книге мемуаров Тони Блэра "Путь", изданной в сентябре 2010 года.

Когда в начале фильма Призрак проходит проверку безопасности, он в шутку спрашивает: "От кого ждете бомбы — от "Рэндом Хаус"?" "Рэндом Хаус" — это крупное англоязычное издательство, с которым сотрудничал Роберт Харрис на момент создания романа "Призрак".

Призрак называет мрачный остров, где находится американское жилище Лэнга, "Шангри-Ла наоборот". Шангри-Ла — это вымышленная страна из романа английского фантаста Джеймса Хилтона "Потерянный горизонт" (1933), рай на земле, долина сбывшихяся мечтаний, вечной молодости, блаженства и наслаждения полной гармонией.

Когда-то Эван Макгрегор (Призрак) был одним из претендентов на роль Джеймса Бонда — с тем чтобы заменить в этой роли Пирса Броснана (Адам Лэнг).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Основным прототипом Адама Лэнга является британский экс-премьер-министр Тони Блэр. Однако ряд черт взят у других скандально известных политиков, что позволяет считать Лэнга собирательным образом. Так, название автобиографии Лэнга "Моя жизнь" копирует заглавие мемуаров экс-президента США Билла Клинтона. Заговор с целью лоббировать выборы Адама Лэнга, организованный его женой и ЦРУ, отсылает к аналогичным обвинениям, выдвигаемым сторонниками "теории заговора" против таких "политических жен", как Барбара Буш, Хилари Клинтон и Элизабет Эдвардс. А обстоятельства убийства Адама Лэнга накануне публикации его скандальных мемуаров напоминают убийство Беназир Бхутто — премьер-министра Исламской республики Пакистан, ставшей первой в новейшей истории женщиной, возглавившей правительство мусульманской страны, и убитой накануне выхода ее книги, содержащей резкую критику ряда других политических фигур.