Обсуждение: Театр Мюзикла
Просмотреть только это сообщение
Старые 26-02-2012, 02:11   #78
A.A.A.
 
Аватар пользователя A.A.A.
 
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
Re: Театр Мюзикла

Соглашусь, что статья Марины Шимадиной на Опенспейс самая обстоятельная. Другие, мне кажется, можно было написать, и не посетив спектакля.

Особенно у Марины понравился этот пассаж:

Решение перевести американские хиты на русский язык — тоже очень спорное. Никакой смысловой нагрузки музыкальные номера тут не несут, а мутный словесный поток отнюдь не украшает номера. Спетые на языке оригинала «Over the rainbow» и «Russian Lullaby» звучат куда лучше.

И всё же рецензия нашей Glagolik - вне конкуренции!

Отредактировано A.A.A. : 26-02-2012 at 03:48.
A.A.A. оффлайн   Ответить с цитированием