Мы знаем, что за все время своего существования WDTW пережил три разных версии: вашингтонскую 1996-1997 г., лондонскую 1998-2001 гг., английскую гастрольную 2000-х гг. В этом году в Лондоне будет недолго идти третья, гастрольная, версия WDTW.
Мало известны ранние редакции WDTW. Хотя они, очевидно, тоже были. Мюзикл ставился в Сидмонтоне, делались ранние демо-записи, в продажу, естественно, не поступавшие.
Мне удалось разыскать одну из этих демо-записей, а именно фортепьянно-вокальную. Не знаю, когда и как она делалась, кем спета и кем сыграна. Могу только догадываться, что дело происходило до вашингтонской премьеры, очевидно. Не исключено, что на фортепьяно сам Веббер играет (любит он это дело
). Голоса опознать не могу (позор мне, позор!).
Собственно запись небольшая - 80 минут всего, но включает все песни из спектакля, расположенные в том порядке, как им положено по сюжету. Набор песен и их очередность соответствуют вашингтонской версии, то есть присутствуют Spider, Grownups Kill Me, отсутствует Try Not to Be Afraid. Из чего можно сделать вывод, что эта демо-запись предшествовала постановке в Вашингтоне.
Как я эту запись искал - отдельная история, притом очень долгая (года три, пожалуй) и вот наконец - счастье!
)) Наверное, поэтому слушал демку с большим трепетом, и еще потому, что всегда волнительно соприкасаться с "кухней" того или иного шедевра. Тем более - такого, как WDTW, занимающего совершенно особое место в моей душе, как вы знаете.
Мне было интересно проследить по музкальным номерам изначальный замысел авторов мюзикла, стали лучше понятны его последующие трансформации. Возможно кое-кому из вас это тоже будет небезынтересно.
))
Названий музыкальных сцен демо-записи не знаю, поэтому поделил всю запись условно на следующие номера:
1. The Vaults of Heaven
Как и во всех последующих редакциях, этот номер открывает мюзикл. Единствеенное отличие, которое можно отметить, - мелодия немного отличается от "оригинальной лондонской", растягивается одна гласная. Но это ерунда.
2. Overture
Здесь интересно, что кроме мелодии Whistle Down the Wind, звучит и инструментальный вариант Vaults of Heaven (он вообще часто на потяжении всего мюзикла звучит, мжно сказать, является одной из его главных мелодий).
3. I Never Get What I Pray for
В этом номере дети, по всей вероятности, просто идут домой, как в фильме. Название номера - условное, так как начинается он с инструментального вступления Home by Now и только затем сменяется песней I Never Get What I Pray for. В песне другие слова, не такие, как были в Вашингтоне и Лондоне. В то время, когда кто-то из троих детей (не могу по голосам сказать точно, кто именно) поет "I never get what I pray for", другой детский голос выводит "I always get what I pray for". Может быть, это Ласточка поет, не знаю. А в конце песни дети уже поют "You sometimes get what you pray for..."
Интересная задумка была у Веббера со Стейнманом, надо сказать. Действительно, получилось, что в мюзикле мечты детей в какой-то степени сбылись, так что - you sometimes get what you pray for.
4. Spider
Видимо, в этой сцене дети спасают котят и дают им имена. Песня была в вашингтонской постановке, и мы ее хорошо знаем. В конце этого номера кто-то из детей (опять же не могу определить, кто) снова поет "You sometimes get what you pray for..."
5. Home by Now
Видимо, дети опаздывают домой, раз здесь есть эта песня. Пропев нескольких ее куплетов, дети встречают кого-то из взрослых, который их предостерегает куплетом "Wrestle with the Devil". А затем следует инструментальная тема, которая в лондонской постановке звучала в номере Safe Heaven и в Wrestle with the Devil и которую проще называть просто "тревожной темой", так как дальше она еще не раз прозвучит.
Здесь же дети, вероятно, встречают Кэнди и Эймоса, так как в этом же номере присутствует куплет из Tire Tracks and Broken Hearts в исполнении Кэнди и Эймоса.
Затем дети опять поют Home by Now. А затем женский голос (их тетя, скорее всего) завершает номер своей коронной фразой (как в Вашингтоне) - Wrestle with the Devil.
7. It Just Doesn't Gen Any Better Than This / Grownups Kill Me
Интересный номер. Своеобразный диалог Отца и Ласточки. Отец поет It Just Doesn't Gen Any Better Than This, Ласточка - Grownups Kill Me. Причем песня Grownups Kill Me, кроме известного по Вашингтону припева, имеет еще новую основную мелодию, довольно энергичную.
8. Whistle Down the Wind
Здесь все понятно и все соответствует позднейшим версиям. Разве что в самом начале играет куплет из Vaults of Heaven, он вообще в паре с Whistle Down the Wind исполняется, как можно понять. Саму песню Whistle Down the Wind начинает Отец, продолжает Ласточка, а затем к ней присоединяются Брэт и Бедняжка.
9. The Vow
Тоже условное название. Видимо, где-то в этом месте по сюжету дети находят Человека, так как играют инструментальные версии Home by Now и Whistle Down the Wind, но с новыми, радостными оркестровками, потом инструментальная версия Vaults of Heaven, и только после этого трое детей поют The Vow.
10. Safe Heaven / Tire Tracks and Broken Hearts
Тоже интересный номер, "два в одном". Сначала горожане начинают было петь Safe Heaven. Их сменяют Кэнди и Эймос со своей Tire Tracks and Broken Hearts. Причем этот номер исполняет практически одна Кэнди (Эймос присоединяется только в самом конце), а мелодия в большей степени похожа на English Girls, чем позднейший ее вариант. После Эймоса и Кэнди номер продолжают горожане, которые поют Safe Heaven и кусок из Wrestle with the Devil. И все это - вперемежку с инструментальной "тревожной мелодией".
11. If Only
Начинается номер почему-то с инструментального Spider'а, потом Ласточка поет Grownups Kill Me, следует снова "тревожная мелодия" и инструментальный вариант Whistle Down the Wind. И только после такого вступления Ласточка исполняет If Only.
12. Cold
Все понятно. Вставной номер, ничего особенного.
13. When Children Rule the World
Начинается сцена с "тревожной мелодии". Потом идет When Children Rule the World в том виде, как она игралась в Вашингтоне - то есть дети разучивают песню When Goodness Rule the World, но путают в ней слова.
14. Annie Christmas
Здесь все - как в вашингтонской и лондонской версиях.
15. No Matter What
Здесь тоже нет отличий от позднейших редакций. Разве что в исполнении песни участвует и Ласточка тоже. В конце, как и положено, вступают горожане с Safe Heaven и Wrestle with the Devil, а их перебивают дети с When Children Rule the World.
16. A Kiss Is a Terrible Thing to Waste
Номер - открытие, номер - шок. Он начинается с инструментального вступления, которое в принципе и в лондонской постановке тоже было, но на демо-записи отчетливо слышно, что это вступление к AKIATTTW и песня Annie Christmas - это одна и та же мелодия. Я в шоке.
Отличие этого номера от последующих редакций - в том, что поют эту песню Эймос, Человек и Отец (как и в Вашингтоне), а Ласточка - не поет.
В конце как обычно - реприза Tire Tracks and Broken Hearts. Правда, я не могу точно сказать, поют ли эту репризу Эймос с Ласточкой или Эймос с Кэнди.
17. If Only (Reprise)
Сначала зачем-то идет инструментальный вариант Home by Now (Ласточка спешит домой?), потом Бедняжка поет "His name was Spider..." И после этого уже идет реприза If Only в исполнении Ласточки.
18. Charlie Christmas
Здесь никаких отличий от Вашингона и Лондона.
19. Wrestle with the Devil
Начинается номер с инструментальной версии AKIATTTW, потом Человек выдает: "So many cries in the night..." и т.д. И идет Vauts of Heaven в инструментальном исполнении.
Номер Wrestle with the Devil здесь имеет некоторые отличия от последующих редакций. Между куплетами вставлена новая интересная мелодия, которой раньше не было. Я бы сказал, что она похожа на мелодию из фильма Призрак оперы, когда показывали ярмарку (такая у меня ассоциация почему-то). Потом горожане долго-долго повторяют одну и ту же фразу "You gonna be prepared to wrestle with the devil in a heart beat". А потом начинают мелодекламировать что-то напряженно-тревожное. Прямо как в Кошках The Naming of Cats. :D
21. Nature of the Beast
Начинается номер с короткого монолога Человека на мелодию, ставшую впоследствии основой для Unsettled Scores. Только здесь монолог очень короткий - буквально один куплет.
Человека прерывает Ласточка, и они вдвоем исполняют Nature of the Beast, как в последующих редакциях. И точно так же все заканчивается кусками из If Only и AKIATTTW, только в инструментальном исполнении.
22. Не знаю, как назвать эту сцену. И не знаю, что здесь происходит, по замыслу авторов. В мюзикле здесь сжигали сарай с Человеком внутри, в фильме Человека арестовывали, так что всякое возможно...
Музыкально номер состоит из: "тревожной мелодии", When Children Rule the World, Nature of the Beast, The Vow и No Matter What. Все это - инструметальные версии (только When Children Rule the World дети поют).
23. Whistle Down the Wind
Отец, затем Ласточка и Брэт с Бедняжкой поют финальный номер. И заканчивается он, как и в Лондоне, инструментальным крещендо Vaults of Heaven.
Конец. Должен признаться, что неожадинно для себя я все-таки оценил эту запись.
Хоть она и сильно похожа на вашингтонскую постановку по своей структуре. Наверное, все дело в режиссуре Принса, которая мне категорически не понравилась. А когда не смотришь на это дело, а только слушаешь, все очень даже неплохо.
))
В природе еще где-то есть другая демо-запись - с полным оркестром. Вот бы ее тоже когда-нибудь послушать...
)