[Эрик]

Пятница, 26 ноября

0.55 - телеканал НТВ

С1М0НА (S1m0ne)

США. 2002. 117 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Сатирическая комедия/драма по оригинальной идее Эндрю Никкола.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Звезда... создалась.

Познакомьтесь с реальной фальшивкой.

Слишком совершенна, чтобы быть реальной.

Звезд родилась... виртуальная.

...реальность превосходит воображение.

Он открыл идеальную актрису. Есть лишь одна проблема - она... виртуальная.

Как сделать звезду...

Талантливый, но выходящий в тираж кинорежиссер Виктор Таранский на грани творческого дефолта. Исполнительница главной роли в его новой картине, вздорная и избалованная Никола Андерс, взяла и ушла прямо со съёмочной площадки! И теперь Виктору срочно нужна замена. Спасение приходит в виде компьютерной программы, созданной гениальным ученым Хэнком Алено и позволяющей синтезировать виртуальную актрису, ничем не отличающуюся от настоящей - только послушную. Так в Голливуде появляется новая суперзвезда - Симона! Она немыслимо красива и беспредельно талантлива! Фильмы с ее участием имеют просто грандиозный успех, и Симона уже выдвинута на соискание премии "Оскар" сразу за несколько своих ролей! И при этом никто и никогда не видел звезду, так сказать, живьем. В то время как весь мир сходит с ума от Симоны, а папарацци со всего света жаждут заполучить снимки новой суперзвезды, Виктор делает всё, чтобы сохранить тайну виртуальной актрисы. Между тем, как это часто случается, создание постепенно начинает отравлять жизнь своего создателя...

Несколько легковесная по исполнению, но глубокая по смыслу кинопритча об отношениях творца и его творения, впервые поднявшая становящиеся всё более актуальными проблемы будущего кинематографа в свете цифровых 3D-технологий.

Заявленный бюджет фильма - (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $19,576,023.
Из них в США - $9,688,676.

Производство - "Никкол Филмз".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 7 сентября 2000 - ноябрь 2000.
Натурные съемки - Голливуд (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США), Пасадена (штат Калифорния), Сан-Марино (штат Калифорния), Керн-Ривер (штат Калифорния).
Павильонные съемки - студия "Парамаунт" (Голливуд, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США).

Постановщик трюков - Вебстер Уайнери.
Хореограф - Мерилин Митчелл.

Дизайн титров - студия "Имэджинери Форсиз".
Координатор визуальных эффектов - Эндрю Харви.
Консультант-супервайзер визуальных эффектов - Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты - студия "Блэк Бокс Диджитэл": супервайзеры - Уильям Роббинс и Кент Демэн.
Специальные визуальные эффекты - студия "Си-ай-эс Холливуд": супервайзер - доктор Кен Джонс.
Цифровые визуальные эффекты - студия "Перпетьюэл Моушн Пикчерс": супервайзер - Ричард Мэлзан.
Визуальные эффекты и титры - студия "Кастем Филм Эффектс": супервайзер - Марк Дорнфельд.
Визуальные эффекты - студия "Грэй Мэттер Эффектс": супервайзер - Грэй Маршалл.
Мультипликация - студия "Би-ю-эф".
Координатор специальных эффектов - Рон Трост.
Грим - Валли О'Райлли.

Костюмы - Элизабетта Беральдо.
Художник - Ян Рольфс.
Декоратор - Лесли Поуп.
Оператор - Эдвард Лахман.
Монтаж - Пол Рубелл.
Дополнительный монтаж - Кен Блэквелл.

Композитор, оркестровщик и дирижер - Картер Бёрвелл.

Соло-гитара - Дэвид Торн.

Исполнительные продюсеры - Брэдли Крэмп, Линн Харрис и Майкл Де Лука.

Сценарист, продюсер и режиссер - Эндрю Никкол.

В главной роли - Аль Пачино (Виктор Таранский).

В ролях: Кэтpин Кинеp (Илэйн Кристиан), Пpюитт Тэйлоp Винс (Макс Сэйер), Джей Моp (Хэл Синклер) и впервые на экране Рейчел Робертс в роли Симоны.

В фильме также снимались: Джейсон Шварцман (Милтон), Стэнли Андерсон (Фрэнк Брэнд), Эван Рейчел Вуд (Лэйни Кристиан), Дэниел фон Барген (главный детектив).


Камео

Популярный радиоведущий и актер Род Симмонс - в роли Хьюлетта.

Известная актриса Вайнона Райдер - в роли Николы Андерс (без указания в начальных титрах).

Известный актер Элиас Котеас - в роли Хэнка Алено (без указания в титрах).

Известная актриса Ребекка Ромейн - в роли Фэт (без указания в титрах).


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за женскую роль второго плана (Рейчел Робертс - уступила Саманте Мортон за фильм "Особое мнение").


Интересные факты

Первоначальная задумка, предложенная режиссером, заключалась в том, чтобы действительно "снять" в роли Симоны сгенерированную на компьютере фотореалистичную виртуальную актрису, - развитие компьютерных технологий на тот момент уже позволяло это сделать. К этой идее стали склоняться и продюсеры, на которых произвел сильное впечатление фотореализм компьютерных персонажей в 3D-мультфильме "Последняя фантазия: Духи внутри" (2001). Однако такому решению активно воспротивилась Гильдия киноактеров, заявляя, что в случае осуществления этого замысла следующим логическим шагом будет полная замена реальных актеров на виртуальных. После многочисленных протестов продюсеры сочли за лучшее пересмотреть концепт.

Однако все-таки полностью от дерзкой идеи решили не отказываться - и использовали ее в качестве основы пиар-компании и рекламы фильма. Чтобы привлечь интерес публики, продюсеры решили прибегнуть к мистификации: было объявлено, что в фильме действительно появится полностью созданная на компьютере виртуальная актриса. При этом имя девушки, снимавшейся в роли Симоны, тщательно скрывалось от публики.

Выбранная на роль Симоны девушка подписала специальное соглашение о конфиденциальности, согласно которому ей было строжайше запрещено разглашать информацию о том, что она играет Симону, а также раскрывать участникам съемки свое подлинное имя: на съемочной площадке актриса работала под псевдонимом Анна Грин. Это имя значилось в съемочных документах и даже упоминалось в одном из документальных фильмов о съемках картины.

Однако все-таки усилиями прессы секрет был раскрыт еще до окончания работ над фильмом: как только появились рекламные материалы, содержащие изображение заглавной героини фильма, вездесущие журналисты опознали в Симоне канадскую фотомодель Рейчел Робертс.

Однако даже после этого мистификацию не свернули: в титрах киноверсии фильма вместо имени Рейчел Робертс был титр: "впервые на экране Симона в роли самой себя". В списке действующих лиц и исполнителей также было указано, что Симона играет саму себя. И только в титрах видео- и DVD-релизов имя Симоны было заменено на имя Рейчел Робертс.

Справедливости ради следует отметить, что детально анимированный полностью компьютерный двойник Рейчел Робертс в фильме все-таки появляется - в виде изображения на экране монитора в некоторых эпизодах.

Кроме того, для придания экранной Симоне "виртуального" вида заснятое на пленку изображение Рейчел Робертс было специально обработано на компьютере.

Также в рамках рекламной кампании картины были созданы "официальные сайты" вымышленных фильмов, фигурирующих в сюжете.

По сюжету фильма, Виктор Таранский синтезирует вокал Симоны на 60% из голоса Уитни Хьюстон и на 40% из голоса Мадонны. На самом деле песню "(Благодаря вам, я чувствую себя как) Настоящая женщина" ((You Make Me Feel Like a) Natural Woman), которую Симона поет на своем концерте, исполняет певица Мэри Джей Блайдж.

На надгробном камне Хэнка Алено красуется замечательная надпись: "Вечная виртуальная память".

Это один из уже немалого числа фильмов, где в русскоязычной версии Аля Пачино блистательно дублировал Владимир Еремин - наверное, самое лучшее сочетание актера и дублирующего голоса!

Финальные титры фильма следует по возможности досмотреть до конца.


Интересные цитаты и реминесценции

Образы Виктора Таранского и Симоны частично основаны на реальном человеке Рэймонде Курцвайле и его виртуальном альтер эго Рамоне. Рэймонд Курцвайл (р. 1948) - американский изобретатель и футуролог, пионер в области искусственного интеллекта, компьютерного звука и технологий связи человека и компьютера, создатель первого в мире устройства, преобразующего напечатанный текст в произносимые компьютером слова, а также популярной линейки синтезаторов. В числе других кибернетических экспериментов создал собственное виртуальное альтер эго женского пола - Рамону, которая до сих пор "живет" на его официальном сайте.

Имя Виктора Таранского - это отсылка к имени Виктора Франкенштейна, главного героя классического романа Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей", гениального ученого-экспериментатора, создавшего монстра-убийцу.

Имя Симоны (Simone) расшифровывается как simulation one - "симуляция один" (имеется в виду компьютерная имитация реального объекта, а не более привычное на значение слова "симуляция").

В титрах фильма, включая заглавие, в именах и названиях буквы I и O заменены на цифры 1 и 0 - основу двоичного кода, который, в свою очередь, является основой любого программирования.

Псевдоним, под которым Рейчел Робертс работала на съемочной площадке, играя Симону, - Анна Грин (Anna Green) - образован от названия главного элемента кинотехнологического процесса, позволяющего создавать в кадре то, чего фактически нет, - анаморфического зеленого экрана (anamorphic green screen).

Имена партнеров Симоны по фильму "Вечное бессмертие" - Мак, Корел, Клэрис, Хьюлетт, Лотус и Хэл, - а также имена трех актрис, номинирующихся вместе с Симоной на "Оскар", - Клэрис Эппл, Лиса Паккард и Лотус Корел - представляют собой названия или комбинации названий брэндов компьютерной техники и программного обеспечения:

"Эппл Инк." (Apple Ink.) - американская корпорация, основанная в 1976 году, один из пионеров в области персональных компьютеров и современных многозадачных операционных систем с графическим интерфейсом (не путать с мультимедийной корпорацией "Эппл Корпс" (Apple Corps), основанной в 1968 году группой "Битлз");

"Клэрис" (Claris) - дочерняя компания корпорации "Эппл", созданная в 1987 году;

"Лиса" (Lisa) - персональный компьютер, созданный компанией "Эппл" в начале 1980-х;

Мак (Mac) - линейка персональных компьютеров, спроектированных, разработанных, производимых и продаваемых фирмой "Эппл", работают под управлением операционной системы Mac OS (в настоящее время - Mac OS X);

"Хьюлетт-Паккард" (Hewlett-Packard, сокращенно HP) - американская технологическая компания, основанная в 1939 году, специализирующаяся в области ИТ-инфраструктуры, персональных вычислительных систем и устройств доступа, системной интеграции, сервисной поддержки и аутсорсинга, а также устройств печати и средств вывода изображений;

"Корел Корпорейшн" (Corel Corporation) - канадская компания, основанная в 1985 году, производитель программного обеспечения;

"Лотус Софтвор" (Lotus Software) - дочерняя компания транснациональной корпорации "Ай-би-эм" (IBM), основанной в 1911 году, одного из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения;

ХЭЛ (HAL 9000, в русских переводах ЭАЛ) - вымышленный компьютер из трилогии Артура Кларка "Космическая одиссея", обладающий способностью к самообучению и являющийся одним из ярчайших примеров искусственного интеллекта в научной фантастике.

Название дебютного фильма Симоны "Рассвет, закат" (Sunrise Sunset) - отсылка к двум классическим фильмам: "Восход солнца" (Sunrise) (1927) Фридриха Вильгельма Мурнау и "Сансет-бульвар" (Sunset Blvd.) (1950) Билли Уайлдера.

Эпизоды из фильмов "Рассвет, закат" и "Вечное бессмертие" напоминают сцены из режиссерского дебюта Эндрю Никкола - фантастического триллера/драмы "Гаттака" (1997).

Имя капризной звезды Николы Андерс (Nicola Anders) - отсылка к имени режиссера фильма Эндрю Никкола (Andrew Niccol).

Фамилия Хэнка Алено (Aleno) - анаграмма английского слова alone (один, одинокий).

Сам персонаж Хэнк Алено - цитата из фантастической экшн-комедии Алекса Кокса "Конфискатор" (Repo Man) (1984).

В фильме также использованы кадры или присутствуют киноцитаты из целого ряда классических фильмов. Например, в одном эпизоде Симона изображает Одри Хепберн в роли Холли в фильме Блейка Эдвардса "Завтрак у Тиффани" (1961).

Среди газет, появляющихся на экране в эпизоде "симономании", наличествует русская газета с изумительным названием - "Почти ПРАВДА"! При этом шрифт слова "правда" представляет собой "приплюснутую" версию заголовка советской партийной газеты "Правда". Из "шапки" "Правды" взяты также изображения орденов Ленина и Октябрьской революции, только, в отличие от "Правды", в "шапке" "Почти правды" орденов вдвое больше и изображены они с обеих сторон от названия.

В газете "Почти правда" можно различить два заголовка мелким шрифтом: "Депутаты сдают валюту" и "Министр Грызлов объявил войну мигалкам". По этим заголовкам можно опознать первую полосу газеты "КоммерсантЪ", №119 (2249) от 10 июля 2001 года, снабженную "шапкой" "Почти правда" с советскими орденами, фотографией Симоны и заголовками на тему "симономании".

Дочь Виктора Таранского Лэйни читает на мониторе своего ноутбука античный миф о Пигмалионе, с сюжетом которого перекликается сюжет фильма. По мифу, царь Кипра и скульптор Пигмалион создал из слоновой кости статую прекрасной девушки и влюбился в нее. Вняв мольбам влюбленного, богиня любви Афродита превратила холодную статую в живую девушку, и она стала женой Пигмалиона. Кстати, имя героини легенды - Галатея - не упоминается в древних источниках: так жену Пигмалиона назвал Жан-Жак Руссо в своем произведении "Пигмалион" только в 1762 году.

В начале фильма Виктор Таранский старательно вынимает красные конфеты из чаши с разноцветными леденцами. По следующему эпизоду можно догадаться, что в контракте капризной звезды Николы Андерс прописано, что, помимо самого большого трейлера, ей должны быть предоставлены эти леденцы, из которых должны быть убраны конфеты красного цвета. Это - очевидная отсылка к знаменитому райдеру рок-группы "Ван Хален" 1982 года, который требовал, чтобы на каждом концерте музыкантам предоставляли определенные продукты и напитки, включая чашу конфет "Эм-энд-эмс", из которых должны быть убраны конфетки коричневого цвета. Нужно отметить, что этот необычный запрос вовсе не был глупым капризом, как это может показаться на первый взгляд. На самом деле музыканты "Ван Халена", прибыв на место концерта, по наличию или отсутствию коричневых конфет могли сразу определить, будут ли соблюдены их остальные, более разумные требования. Если коричневых "Эм-энд-эмс" в чаше не находилось, музыканты могли быть уверены, что их требования, касающиеся полотенец, льда, йогурта и т.п., также будут исполнены.


Интересные ошибки и неточности

Перевод необходимых по сюжету текстов заголовков в газете "Почти правда" на русский язык, как водится, вызывает нездоровый смех. Во-первых, имя героини (Simone) транскрибировано простым переводом букв из латиницы в кириллицу - "Симоне" вместо "Симона": хорошо виден большой заголовок "Симоне: падающая звезда", а чуть ниже можно различить подзаголовок "Маниакальное увлечение Симоне". Во-вторых, в заголовке явная ошибка: Симона - не падающая звезда, а наоборот, восшедшая! Если же подразумевалось, что Симона - звезда, упавшая с небес к нам на Землю, то в этом случае в заголовке должно быть написано "упавшая звезда". В-третьих, еще чуть ниже можно разглядеть и вовсе умилительный заголовок: "Гроза разгрозилась"!

В фильме наличествует большое количество несоответствий и ошибок, связанных с компьютерной техникой. Среди них: использование дискеты формата 5,25, легкость лечения компьютерного вируса, использование винчестера с открытым корпусом, некорректное обращение со съемным жестким диском и т.п.