[Эрик]

ОТЦОВСКАЯ ЛЮБОВЬ, или СТРАННАЯ ЗАЛОЖНИЦА

Одна из самых крепких в мире любовей - это любовь отца к дочери. Тому в кино мы тьму примеров видим. Пока Михаил Пореченков пытался с переменным успехом пересадить на отечественную почву сюжет американского "Коммандо" (1985), французы взяли да и вывели классическую тему спасения отцом похищенной дочери на новый качественный уровень. И надо признать - весьма успешно. Встречайте новый криминальный экшн-триллер режиссера Пьера Мореля и сценариста/продюсера Люка Бессона "Заложница"!

Твой папа был прав
Итак, отставной сотрудник спецслужб Брайан Миллс (Лиэм Нисон) обожает свою 17-летнюю дочь Ким (Мэгги Грейс), которая живет с его бывшей женой Ленорой (Фамке Янссен) и ее новым мужем Стюартом (Ксандер Беркли). Обожает настолько, что просто не может противиться желанию дочери съездить с подругой в Париж, хотя и считает, что в наше неспокойное время это небезопасно. Разумеется, старик-папаша оказывается прав: в Париже заезжих красоток немедленно похищают торговцы "живым товаром". Но как говорит сам Брайан, он - отставник, а не покойник: сдув пыль со своего дорожного саквояжа, не утративший ни грамма профессионализма спецбоец отправляется в Париж. Всё, что у него есть, - это его умения и навыки, запись последнего разговора с дочкой по мобильнику и... всего 96 часов.

Человек Тьмы возвращается
Да, согласен - на редкость банальная завязка заурядного боевика. И наверное, так бы оно и было, если бы не один хитрый нюанс - приглашение на главную роль номинанта "Оскара" и троекратного номинанта "Золотого глобуса" Лиэма Нисона (кстати, имя Лиэм, дериват от Уильяма, произносится именно так, а не Лайам). Для кого-то такой выбор выглядит мискастом: этот благообразный ирландец в роли крутого мстителя?.. Но на самом деле Лиэм Нисон умеет сражаться с врагами не хуже Брюса Уиллиса или Харрисона Форда. Просто раньше ему чаще всего приходилось этим заниматься либо в далеком будущем ("Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза"), либо в далеком прошлом ("Роб Рой"). Впрочем, если вспомнить, что именно Нисон был многоликим ночным мстителем в великолепном черном комиксе "Человек Тьмы" (1990), то всё становится на свои места. Плюс несомненный драматический талант, позволяющий актеру создать яркий и живой характер, выгодно отличающий Брайана Миллса от большинства героев боевиков. А свою положительную харизму Лиэм Нисон отлично умеет, когда надо, спрятать в карман, - как он это недавно с блеском продемонстрировал, сыграв главного злодея в комиксе "Бэтмен: Начало". Так что - браво, мистер Нисон! Кроме того, стоит заметить, что концентрация характерных для жанра сценарных благоглупостей не превышает норму, а режиссура бывшего оператора Мореля отнюдь не дает заскучать.
Серьезная претензия только одна. И она - вы правы! - в который уже раз касается перевода названия. В оригинале фильм называется "Похищенная". И это правильно: девушка, которую похитили, - несомненно, похищенная. Вот только похитили ее исключительно для того, чтобы без лишних слов продать подороже какому-нибудь шейху, а вовсе не с целью выкупа или чтобы кого-то к чему-то принудить. Так какая же она, нафиг, заложница?! Господа прокатчики! А может быть, все-таки наймете меня корректором??