Обсуждение: Cinemateka
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-12-2012, 01:53   #2176
Эрик
Loathsome gargoyle!
 
Аватар пользователя Эрик
 
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
Воскресенье, 9 декабря

12.10
— телеканал 100ТВ

АРАБЕЛЛА — ДОЧЬ ПИРАТА (Arabella, mereröövli tütar)

СССР. 1982 (русскоязычная версия — 1983). 69 минут. Цветной.

Языки оригинала: Эстонский/русский.

Приключенческая сказка — экранизация одноименной сказки эстонской писательницы Айно Первик.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Мы у Водяной Дыры!

По морям и океанам плавает пиратский корабль "Скорпион". Вместе с капитаном Тааниэлем Пулей скитается его дочь Арабелла — бойкая девчонка с капризным характером. Она рано осталась без матери, ее домом стал корабль. Ей давно опротивели злые и жадные пираты, вечно ссорящиеся из-за денег. И вдруг на корабле появляется странный маленький человечек Ааду, выловленный разбойниками из морской пучины. Арабелла спасает его, выкупив у пиратов, и у нее появляется настоящий друг, который в трудную минуту придет к ней на помощь...

Незаурядная, очень атмосферная, довольно страшная и жестокая, но в то же время трогательная советская киносказка.

Производство — "Таллинфильм".
Права — "Таллинфильм" и киностудия имени М. Горького.

Съемочный период: 1 апреля 1982 — 16 ноября 1982.
Павильонные съемки — студия "Таллинфильм".

Постановщик трюков — Альдо Таммсаар.
Каскадеры — Улдис Вейспал, Степан Мауритс, Л. Ильсян, Олег Федулов, Андрес Саутер, Александр Филатов, Олег Корытин и Николай Сысоев.

Комбинированные съемки: оператор — А. Эртель, художник — Г. Цибин.
Грим — Аита Леволль.

Костюмы — Гунта Рандла.
Художники — Приит Вахер и Хейки Халла.
Оператор — Арво Ихо.
Монтаж — Сирье Хаагель.

Композитор — Яанус Ныгисто.
Тексты песен — Хандо Руннель.

Исполнитель песен — Йоэль Стейнфельдт (в титрах — Е. Стейнфельдт).

Музыкальный редактор — Андрее Валконен.

Директор фильма — Раймунд Фельт.

Сценарист и режиссер — Пеэтер Симм.

В главных ролях: Инга-Кай Пускар (Арабелла, дочь пирата), Лембит Петерсон (Тааниэль Пуля, капитан "Скорпиона", отец Арабеллы) и Урмас Кибуспуу (Ааду, воздухоплаватель и путешественник).

В ролях: Райво Трассь (Мануэль, директор театра оперетты / пират Железная Косица), Леело Спирка (Розита, певица), Лембит Ульфсак (Рууге Тююп, филёр полиции), Аарне Юкскюла (капитан "Матильды"), Сулев Луйк (слепой музыкант, рассказчик).

Пираты: Эндель Пярн (тощий пират с проплешиной), Ильмар Таммур (Адальберт, кок), Антс Андер (Деревяшка), Тыну Карк (Душегуб), Арво Кукумяги (Халлелууя), Георг Янсон (Добрый Вильгельм), Яан Кихо (Крюк), Прийт Пярн (пират), Хейно Сельямаа (канатный пират), Антс Саар (Марципан, одноглазый пират-стрелок).

Дубляж — киностудия имени М. Горького.

Режиссер дубляжа — Серафима Федорова.

Роли дублировали: Мария Овчинникова (Арабелла/Розита), Тимофей Спивак (Тааниэль Пуля), Владимир Антоник (Ааду), Александр Белявский (Мануэль / Железная Косица), Даниил Нетребин (Рууге Тююп), Алексей Панькин (капитан "Матильды"), Валерий Рыжаков (слепой музыкант и певец, рассказчик) и другие.
Эрик оффлайн   Ответить с цитированием