Просмотреть только это сообщение
Старые 24-11-2007, 20:55   #74
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника

Цитата:
Мне кажется, ИМ бы не спела, но в любом случае на коучинг времени не было вообще, поэтому брали того, кто споет быстро и максимально точно.

Марин, хм... так что ж тогда педагог по вокалу мне сказала, что основные силы ушли на работу над интонацией?

На самом деле спор беспредметен. Тим Райс был на этом мероприятии - будем смотреть реалистично - просто гостем Кончаловского. Как вежливый европеец он проявил к событию вежливый интерес. Переводить это произведение никогда не будет (почему - могу объяснить). Поэтому - по большому счету, вопрос перевода, который ему дали организаторы и порядка номеров - уже не важен.

Наташа - отличная певица. Я ничего против ее Сонечки не имею. Просто я могу понять, почему другим она не нравится.

Все, что написано выше, не наезды, Марин. Это - мнения.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием