Когда-то, пререводя Брассенса, вставил слово "сандали" в конце строки - и по смыслу, и по рифме, и по размеру оно было очень к месту. Но решил на всякий случай перепроверить написание. Увы, приговор был однозначным: "сандалиИ", "в сандалИях" и никак иначе! Пришлось отказаться от них в пользу штиблет или, уже не помню, какого другого вида обуви.
