Просмотреть только это сообщение
Старые 03-06-2012, 01:17   #105
Эрик
Loathsome gargoyle!
 
Аватар пользователя Эрик
 
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
Цитата:
Автор Марина
Эрик, намотала на ус; какие-то имена иначе пишутся
Транскрипция иностранных имен на русский язык — одна из вечных притчей во языцех. Давно занимаясь работой, непосредственно связанной с транскрибированием имен и фамилий, я давно разочаровался во всех правилах и словарях на этот счет и транскрибирую имена и фамилии так, как сам считаю правильным.

Oban, спасибо за поддержку!


Цитата:
Автор Марина
но не суть, спасибо.
Всегда пожалуйста — обращайтесь!

Цитата:
Автор Марина
ну на фиг Хоббитов, дайте отверженных людей наконец
Не трогайте хоббитов! Лично я жду и того, и другого, и без хлеба! Толкиену Толкиеново, а Шонбергу Шонбергово!
Эрик оффлайн   Ответить с цитированием