13-01-2014, 04:16
|
#455
|
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Re: Стивен Сондхейм - человек и пароход
Цитата:
Автор Alexander
Конечно. Для тех, кто знает язык. Я ж не пойду в свои преклонные года на курсы английского, чтобы понимать содержание мюзикла Сондхайма. Мне бы хоть какие-нибудь субтитры.
Между прочим, когда я посмотрел фильм "Суини Тодд", где были субтитры, я увидел, какие там хорошие песенные тексты. Я всегда знал, что у этого автора хорошие тексты, но одно дело - знать, другое - убедиться самому.
|
Вы по переводу поняли, что они хорошие? По русским субтитрам?
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
|
|
|