Спасибо, я в курсе правил образования множественного числа слов madame и monsieur
. Просто мне казалось, что в переводе на русский monsieur обычно пишется именно месье. "Мосье" - это... не знаю... Это не просто неправильно, мне кажется, это еще и немного вульгарно звучит.
Но, думаю, вы правы насче Мсье - это слово лучше передает звучание monsieur чем Месье.