Цитата:
|
Автор Oban
хотя вот:
из сосны или осины
да какие на нем шины
да брааали почём
да смазали _в чём_
(23:33)
Шины? Крестьяне? Начало XiX века? Шины, my ass! Смазать в чём, my ass!
и конечно гениальная по открытию "Как не ехать по грязи, когда едешь по Руси"
|
А вы думаете, в начале 19-го века колёса у бричек дворянских были деревянные, как у мужицких телег? Ой...
Ну и ничего криминального тут нет. "Смазали в чём" вместо "смазали чем" - русские крестьяне ещё не такие речевые загогулины выдавали, почитайте Лескова. Лескову можно (он там половину выдумал), а Киму нельзя?
Кстати, действие "Мёртвых душ" происходит, помнится мне, в 40-хх годах 19-го века, не такое уж начало. Паровоз уже был в России, а Вы говорите - шины...
Нормальный рабочий текст. Не самый лучший у Кима, но и не ужас-ужас-ужас отнюдь.