Цитата:
|
Автор Donna
Я тоже полагаю, что о. Александр Мень говорил как специалист по Новому Завету, а не как литературный критик или литературовед. Конечно, с точки зрения соответствия евангельским текстам и традиции их толкования там все не так! Одна линия Иисуса и Магдалины чего стоит! Поэтических же достоинств Мень мог и не касаться - и, скорее всего, не касался как человек умный: спрашивали его наверняка не о том.
|
Дословно это звучало, кажется (по памяти цитирую) как "полная дичь". Поэтических достоинств Мень, думаю, касаться не мог по той причине, что их, достоинства можно оценить либо на языке оригинала (не знаю, владел ли он английским), либо в очень хорошем переводе (чего у него точно не было). Я даже подозреваю, что выводы свои он сделал после ознакомления с чем-нибудь вроде перевода Я. Кесслера или вроде того...