А еще в целях понимания юмора, стоит упомянуть фильм "Монти Пайтон и Святой Грааль" на основе которого, собственно, был сделан мюзикл.
Мюзикл включает в себя много, практически полноценных сцен из этого фильма)
Цитата:
И, возвращаясь к нашим предыдущим дискуссиям, "Spamalot" - это тот мюзикл, который невозможно оценить без понимания языка. Например, слушаешь ты лирический дуэт "The Song That Goes Like This" и понятия не имеешь, о чём на самом деле поют герои.
|
Да, здесь это как раз очень сильно влияет на восприятие сюжета. Уже, по-моему, приводила пример. Стали слушать Diva Lament в разных версиях, нашли кореянку или японку. Поет, красиво поет, но уже ни разу не смешно. Даже начинаешь думать, что она там правда над чем-то страшным страдает.
А еще Спамалот интересен тем, что это одна сплошная сатира на Бродвей.