Вторник, 11 ноября
23.50 - телеканал
Культура
МОЛОХ (Moloch)
Россия - ФРГ - Япония - Италия - Швейцария - Франция. 1999. 108 минут. Цветной.
Язык оригинала: Немецкий.
Биографическая драма / притча по оригинальной идее
Юрия Арабова.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Весна 1942 года. Неприступный и мрачный альпийский замок "Орлиное гнездо" - секретная резиденция Гитлера, где в ожидании любимого томится в одиночестве Ева Браун. Фюрер приезжает сюда отдохнуть - на один-единственный день. Вместе с ним - чета Геббельсов и Борман.
Адольф Гитлер предстает в этом фильме в неожиданном ракурсе: это не бесноватый монстр и не Антихрист ХХ века, а жалкий, серый, скучный и "душный" человечек, не умеющий любить и терзаемый нелепыми комплексами. Воплощение древнего кровавого бога Молоха на Земле оказывается бесчувственной посредственностью.
Заявленный бюджет фильма -
$1,500,000.
Производство -
"Ленфильм",
"Фузио Продукт" (Токио) и
"Зеро Фильм" (Берлин) при содействии
"Фильмбоард Берлин / Бранденбург", в сотрудничестве с
"Фондасьон Монтесинемаверита", Локарно (Швейцария), при участии
"Дирексьон дю Девелоппман" и при сотрудничестве
"Департман Федераль дез Аффэр Этранже".
Заказчик -
Госкино России.
Права -
"Ленфильм".
Комбинированные съемки -
Андрей Малышев,
Олег Плаксин,
Игорь Плаксин,
Людмила Краснова,
Виктор Оковитый.
Пиротехник -
С. Масликов.
Грим -
Екатерина Бесчастная,
Людмила Козинец и
Жанна Родионова.
Гример -
Татьяна Коломицева.
Костюмы -
Лидия Крюкова.
Художник -
Сергей Коковкин.
Декораторы -
М. Евстигнеева и
Тамара Воронкова.
Операторы -
Алексей Федоров и
Анатолий Родионов.
Монтаж -
Леда Семенова.
Видеомонтаж -
Алексей Янковский и
Сергей Иванов.
Синхронизация -
Хайнц Фрайтаг.
В фильме звучат музыкальные композиции из произведений
Людвига ван Бетховена,
Густава Малера,
Рихарда Вагнера и архивных записей 30-х - 40-х годов ХХ века.
Генеральный продюсер -
Виктор Сергеев.
Исполнительный продюсер -
Владимир Персов.
Директор картины -
Эдуард Арциховский.
Сценарист -
Юрий Арабов.
Автор немецкого литературного перевода и режиссер дубляжа -
Марина Коренева.
Режиссер -
Александр Сокуров.
В главных ролях:
Леонид Мозговой (Адольф Гитлер) и
Елена Руфанова (Ева Браун).
В фильме снимались:
Леонид Сокол (Йозеф Геббельс),
Елена Спиридонова (Магда Геббельс),
Владимир Богданов (Мартин Борман),
Сергей Ражук (Секретарь),
Лев Елисеев (Мажордом),
Анатолий Шведерский (Пастор),
Максим Сергеев (Адъютант),
Наталья Никуленко (Служанка).
Озвучание на немецком языке:
Ева Маттес,
Питер Фитц,
Герд Вамелинг,
Мод Аккерманн,
Удо Крошвальд,
Фридрих В. Баушульте,
Томас Шмукерт,
Гассо Цорн,
Альмут Цидра.
Награды
Премия за сценарий на МКФ в Каннах (Франция).
5 премий
"Золотой овен" (Россия): лучший фильм года, сценарий, актер (
Леонид Мозговой - пополам с Михаилом Ульяновым за фильм
"Ворошиловский стрелок"), актриса (
Елена Руфанова) и операторская работа.
Премия за женскую роль (
Елена Руфанова) на КФ
"Кинотавр" (Россия).
Гран-при - Приз города на МКФ
"Фестиваль фестивалей" (Россия).
3 премии на МКФ
"Виват кино России" (Россия): режиссер, актриса (
Елена Руфанова) и премия прессы - приз Святого престола (Ватикан) за достижения в области духовной культуры.
2 премии на МКФ
"Листопад" (Белоруссия): премия жюри кинематографистов за режиссуру и специальный диплом жюри кинопрессы за изобразительную культуру.
Номинации
Номинация на Гран-при
"Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Каннах (Франция) - уступил фильму Жан-Пьера Дарденна и Люка Дарденна
"Розетта".
2 номинации на премию
"Европа": фильм (уступил фильму Педро Альмодовара
"Всё о моей матери") и операторская работа (
Алексей Федоров и
Анатолий Родионов - уступили Лайошу Колтаи за фильмы
"Легенда о пианисте" и
"Вкус солнечного света").
Интересные факты
Это первый фильм задуманной автором тетралогии о человеке и власти.
Второй фильм тетралогии -
"Телец" (2000) - посвящен
Владимиру Ленину, третий -
"Солнце" (2005) - японскому императору
Хирохито.
Заключительной частью тетралогии должен стать еще не снятый фильм
"Фауст", посвященный
Иоганну Вольфгангу Гёте.
Молох (произносится с ударением на второй слог) - это древнее главное языческое божество у сиро-финикиян, являющееся одной из ипостасей Баала (Ваала) и отождествляющееся также с такими западно-семитскими богами, как почитаемый в Тире Мелькарт и аммонитянский Мильком. Для умилостивления Молоха устраивались обильные жертвоприношения, во время которых заживо сжигали малолетних детей.
По мнению ряда исследователей, Молох - не имя божества, а сам ритуал жертвенного сжигания детей, подробности которого мало известны.
В нарицательном значении Молох - символ страшной, жестокой и ненасытной силы, беспрестанно требующей человеческих жертв: войны, репрессий, etc.
Кроме того, молох (
Moloch horridus) - это рогатая ящерица семейства агам, обитающая в песчаных пустынях Австралии, питающаяся муравьями и способная менять окраску в зависимости от освещения и температуры.
Фильм был полностью снят в подлинных интерьерах и экстерьерах альпийской резиденции
Адольфа Гитлера в Оберзальцберге, в горном районе Берхтесгаден (Бавария, ФРГ).
Все актеры играли свои роли на немецком языке.
Однако подлинные голоса российских актеров в фильме не звучат: все роли были дублированы специально приглашенными немецкими актерами.
Роль
Йозефа Геббельса с блеском исполнила великая петербургская актриса
Ирина Соколова.
Играть мужчину для нее было не впервой: по амплуа Ирина Соколова - травести, и за свою долгую творческую жизнь она переиграла на сцене Ленинградского Театра юных зрителей множество самых разных мальчиков и юношей.
Для создания образа актрисе выбрили затылок и лоб, волосы оставили свои и только красили их каждый день в черный цвет. Грим был минимальный - лишь теневые оттенки вокруг глаз.
Роль Геббельса была дублирована по-немецки мужским голосом.
В титрах вместо имени Ирины Соколовой указан псевдоним
Леонид Сокол, образованный от отчества и фамилии актрисы.
Это было сделано из соображений осторожности:
Александр Сокуров не мог даже предположить, как немцы отнесутся к тому, что Геббельса играет женщина, и опасался творческих и политических осложнений.
Режиссер так увлекся этой мистификацией, что на премьере фильма, представляя публике выстроившихся на сцене актеров, назвал всех, кроме Ирины Соколовой. Оплошность исправил продюсер фильма - вывел вперед любимицу театрального Петербурга.
Когда немецкие актеры озвучивали картину на своем языке, они так и не поняли, что Геббельса сыграла женщина.