Цитата:
|
Автор A.A.A.
Ну, насколько помню, "Отверженные" - это французский мюзикл  |
А вот поспорила бы.
"Отверженные" - британский мюзикл.
Да, первоначально он - французский. Но свою форму и тот вид, в котором знаем этот мюзикл мы, он приобрёл именно в оригинальной лондонской постановке. И во Францию он уже вернулся копией и переводом английского мюзикла, а не повтором французского.
Так что де-юре - французский. Де-факто - британский.
PS. А петь надо хорошо и везде. И пусть мне импонирует американский подход "кто играет, тот и поёт" (хотя даже они "Человека из Ламанчи" того же переозвучивали от ужаса), но вариант "играет Вася, поёт Петя" даёт чаще лучший результат...