|
Воскресенье, 17 февраля
00.15 - телеканал СТС
КЛИНИЧЕСКИ УМЕРШИЕ (Flatliners)
(под названием "Коматозники")
США. 1990. 115 минут. Цветной.
Мистико-фантастическая хоррор-драма по оригинальной идее Питера Филарди.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)
Некоторые линии не должны пересекаться.
Пятеро студентов медицинского колледжа тайно устраивают рискованный научный эксперимент. Их цель - перейти границу между жизнью и смертью и вернуться назад. Для этого они добровольно вводят друг друга по очереди в состояние клинической смерти, чтобы потом ожить с помощью экстренных мер реанимации. Эксперимент начинается вполне удачно, но вскоре становится ясно, что "возвращенцы" приходят не одни - кто-то или что-то увязывается за ними "с той стороны"!
Заявленный бюджет фильма - $26.000.000.
Кассовые сборы от кинопроката в США - $61.489.265.
Производство - "Стоунбридж Энтертэйнмент".
Заказчик - "Коламбия Пикчерз".
Права - "Коламбия Пикчерз Индастриз, Инк.".
Визуальные эффекты - Питер Донен.
Специальные эффекты - Филип Кори и Ганс Метц.
Специальные эффекты (чикагская группа) - Сэм Баркин.
Грим - Ви Нилл.
Костюмы - Сьюзен Бекер.
Художник - Эугенио Занетти.
Декоратор - Энн Л. Кульджан.
Оператор - Ян Де Бонт.
Монтаж - Роберт Браун.
Композитор - Джеймс Ньютон Говард.
Исполнительные продюсеры - Скоот Рудин, Майкл Рэчмил и Питер Филарди.
Продюсеры - Майкл Дуглас и Рик Бибер.
Сценарист - Питер Филарди.
Режиссер - Джоэл Шумахер.
В главных ролях: Кифер Сазерленд (Нельсон), Джулия Робертс (Рейчел Мэннас), Уильям Болдуин (Джо Харли), Оливеp Платт (Рэнди Стекл) и Кевин Бейкон (Дэвид Лабраччо).
В фильме также снимались: Кимбеpли Скотт (Винни Хикс), Джошуа Рудой (Билли Махоуни), Бенджамин Маутон (отец Рейчел), Эйрик Иган (юный Нельсон), Кеша Рид (юная Винни), Джон Джозеф Дуда (юный Лабраччо), Хоуп Дэвис (Энн Колдрен), Джим Ортлиб (дядя Дейв).
Номинации
Номинация на премию "Оскар" (США) за звуковые эффекты (Чарльз Л. Кэмпбелл и Ричард Си Франклин - уступили Сесилии Холл и Джорджу Уоттерсу II за фильм "Охота за "Красным Октябрем").
2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре научной фантастики (уступил фильму Пауля Верхувена "Вспомнить всё") и актриса второго плана (Джулия Робертс - уступила Вупи Голдберг за фильм "Призрак").
Интересные факты
Распространенный в России перевод названия фильма "Коматозники", сохранившийся со времен видеосалонов 90-х годов прошлого века, совершенно неточен. Кома - это полная или частичная потеря сознания, тяжелое, угрожающее жизни состояние, но это не смерть: у человека, находящегосяся в коматозном состоянии, жизненные процессы (дыхание, сердцебиение) не прекращаются. Герои же фильма вводят друг друга в состояние клинической смерти - глубокое, но обратимое (при условии оказания медицинской помощи в течение нескольких минут) угнетение жизненных функций, в первую очередь характеризующееся отсутствием дыхания и кровообращения.
Причина ошибки, очевидно, в том, что отечественные горе-переводчики, не обладая элементарными познаниями в медицине, просто-напросто не смогли понять смысл названия "Flatliners": так англоязычные медики называют людей в состоянии клинической смерти, когда осциллограф, фиксирующий работу сердца, показывает ровную линию (по-английски flat line), то есть отсутствие сердцебиения.
Обратите внимание на 26-летнюю Хоуп Дэвис (Энн Колдрен) - это ее первая роль в кино.
Интересные цитаты и реминисценции
Мальчик в красной куртке с капюшоном, который преследует Нельсона, героя Кифера Сазерленда, - это отсылка к культовой хоррор-драме Николаса Роуга "А теперь не смотри" (1973), в которой ребенок в красной куртке с капюшоном являлся Джону Бакстеру, которого играл Дональд Сазерленд - отец Кифера.
|