Просмотреть только это сообщение
Старые 16-06-2012, 17:48   #663
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
ПРИНЦ ЕГИПТА (The Prince of Egypt)
США, 1998 г.

Музыкальный анимационный фильм студии Дримуоркс.

Эта история случилась на заре цивилизации в Древнем Египте. Стремительный и величавый Нил вынес на берег перед дворцом фараона корзину с младенцем. Могущественный правитель усыновил крошечного мальчика и дал ему имя Моисей.

Шли годы… Моисей и его брат Рамзес росли вместе. Но придет день, когда один из братьев станет владыкой величайшей империи на земле, а другой — святым… Противоборство героев навсегда изменит их судьбы и историю человечества.


Композитор: Ганс Циммер.
Автор песен: Стивен Шварц (музыка и стихи).
Песню "When You Believe" на финальных титрах (версия авторов Стивена Шварца и Бэйбифейса (Кеннета Эдмондса)) исполняют Мэрайя Кэри и Уитни Хьюстон.
Песня "I Will Get There" (финальные титры): музыка и стихи Дайан Уоррен, исполняет группа "Boyz II Men".

Авторы сценария: Филип ЛаЗебник и Николас Мейер.
Режиссёры: Бренда Чэпман, Стив Хикнер и Саймон Уэллс.

Роли озвучивали (в оригинале): Вэл Килмер (Моисей, Бог), Эмик Байрем (Моисей - вокал), Рэйф Файнс (Рамзес), Мишель Пфайффер (Сепфора), Сандра Буллок (Мириам), Салли Дворски (Мириам - вокал), Бренда Чэпман (Мириам - вокал в одном эпизоде, без указания в титрах), Иден Ригел (Мириам в детстве), Джефф Голдблюм (Аарон), Патрик Стюарт (фараон Сети I), Дэнни Гловер (Иофор), Брайан Стоукс Митчелл (Иофор - вокал), Хелен Миррен (царица Туйа), Линда Ди Шейн (царица Туйа - вокал), Стив Мартин (Хотеп), Мартин Шорт (Хой), Офра Хаза (Иохаведа).

Русскоязычная версия: диалоги дублированы, на песнях либо закадровый перевод, либо перевода нет.
Автор перевода: Геннадий Романов.
Роли озвучивали: Виктор Бохон (Моисей), Владимир Вихров (Рамзес), Ольга Гаспарова (Сепфора), Татьяна Божок (Мириам), Дальвин Щербаков (фараон Сети I), Виктор Петров (Иофор), Мария Овчинникова (царица Туйа), Борис Быстров (Хотеп).

Премия "Оскар" за песню ("When You Believe"), а также номинация за музыку в жанре мюзикл/комедия.
2 номинации на премию "Золотой глобус": музыка и песня ("When You Believe").
2 номинации на премию "Грэмми".

Суббота, 16 июня, 19.10, канал СТС
Воскресенье, 17 июня, 13.00, канал СТС

Отредактировано Andrew : 16-06-2012 at 21:40.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием