Цитата:
|
Автор Expectation
Знаешь, мне кажется, что для статьи у "Ребекки" пока еще слишком мало "истории". Вот пройдет годик-другой, поставят ее где-нибудь на Вест-Энде - тогда будет самое то, да  |
Мало истории - это вообще не проблема. Будет прибавляться история - будешь дополнять статью. А через год-другой я тебе точно забуду напомнить взяться за это дело.
Цитата:
|
Автор Expectation
От первого лица повествование ведется в романе. Сценаристы же мюзикла решили эту концепцию сохранить: отсюда и "Я" в списке действующих лиц, и тот факт, что главная героиня присутствует практически во всех сценах
|
Жаль. Разочаровала ты меня. Я думал, для спектакля тоже какую-то фишку с именем героини придумали. Оставить "Я" только в списке действующих лиц, не отразив это в самом спектакле, как-то не того... Ну да ладно.
Цитата:
|
Автор Expectation
"Ребекка" - это действительно уже нечто совершенно новое.
|
Согласен.
Цитата:
|
Автор Expectation
Игорь, а может, осчастливить Влада демо-записью с Пиушкой?
|
А я слышал на ютьюбе аудио с Пиушкой по-английски.
Не впечатлило. Точно - не Дэнверс она.
Цитата:
|
Автор Harry
А оно и было переведено Но слушается это как-то... с долей отвращения, мягко говоря...
|
Наверное, это из-за неудачного исполнения. Не думаю, что сам язык мог так сильно повлиять.