Обсуждение: Ребекка
Просмотреть только это сообщение
Старые 18-04-2012, 21:00   #114
Marselenok
OpportunistTraitorFool
 
Аватар пользователя Marselenok
 
На форуме с: Apr 2010
Место жительства: 10086 Sunset Blvd.
Сообщений: 172
музыка Re: Ребекка

На тот наименее вероятный случай, что кто-то ещё этого не видывал/не слыхивал:
Две, на мой взгляд, лучшие арии из мюзикла исполняет Сюзан Ригвава-Дюма на английском языке (с каким-то левым не очень хорошо известным переводом, значительно отличным от того, что был использован при записи демо-альбома с Пией в роли миссис Дэнверс, но, очевидно, "выросшим" из оного):
http://www.youtube.com/watch?v=UQWUOPVJNh4 - "She's Unsinkable" (прости Господи)
и, собственно, http://www.youtube.com/watch?v=KmZqffE6MuA - "Rebecca".
Зачем было менять оригинальное unbeatable на вот это вот (ассоциации с "Титаником" и ещё кое с чем, о чём вообще здесь писать не очень прилично), честно, не понимаю. Объясните?
__________________
Your obedient friend,
I.M.H.O.
Marselenok оффлайн   Ответить с цитированием