|
Сондхайм шагает по планете. :D
До французов им прониклись испанцы. У них даже есть национальные записи некоторых его мюзиклов. Свини Тодда и Ночной Музыки, например. Их Ночную Музыку на испанском я даже слушал. Тоже хорошо звучит. Не хуже, чем на английском. Единственное, специфика моего восприятия наложила свой отпечаток. В моем восприятии Ночная Музыка по-испански - это смесь Сондхайма и латиноамериканского сериала. :D
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
|