|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Цитата:
|
Автор Alexander
Да что говорить, если в СССР "Малыша и Карлсона" издали пиратски-легальным способом: просто перевели и напечатали, не спрося разрешения у А. Линдгрен (она, говорят, была одновременно польщена и возмущена  ) |
а про Памелу Траверс ходит байка, будто бы она так хотела, чтобы ее Мэри Поппинс перевели на русский, что попросила своего агента оставить экземпляр книги у ворот посольства СССР. При всей нелепости истории она вполне может сойти за правду - Хелен Гофф была девушкой весьма эксцентричной. 
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Отредактировано Oban : 25-03-2013 at 00:24.
|