|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Я уже высказывалась по поводу оригинального либретто, потому процитирую саму себя. Возможно, оно более совершенно с "технической стороны", но оно ужасно по смысловому наполнению (именно по этой причине мне сложно рассматривать стихосложное мастерство автора; тексты-то ни о чём, по семь раз повторяется одно и то же). Тексты - "пустые". Плюс стилистически вариант Кима мне ближе. И, да, по сравнению с "шедеврами" типа "Нотр-Дама" или "Монтекристы" они замечательны.
Кстати, просмотрела либретто "№1" в письменном виде - читается гораздо лучше, чем слушается. И поётся.
Но самые адские строки никуда не делись - про "дьяволицу криволицу" и "ужасную хитрющую лисицу", вкупе со "сладкой мармеладной кокеткой".
|