Света, а я и не претендую.
Я действительно думаю, что из имеющихся навиду переводчиков, Кортнев не самый худший выбор, но желаемое качество он не показывает. Кроме того, я вот в новостях прочел, что будут частично адаптироваться переводы из мультяшки - это ужасно, потому что лично у меня ощущение, что мультики диснеевские у нас переводят не просто для детей, а для умственно отсталых.