Обсуждение: Les Miserables
Просмотреть только это сообщение
Старые 27-11-2001, 17:44   #11
Ale
ручная ехидна
 
Аватар пользователя Ale
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
Ничччего не понимаю (как брат-пилот) ;)

Ликвидируйте мою безграмотность, плиз!

Я тут просто сравнила два варианта Do you hear the people sing (англ. и фр.), и подумалось мне, что, наверное, англ. вариант писали раньше... Он как-то лучше, что ли...
Как было дело? Ведь англ. и был первым? Или я что-то неправильно уловила?
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney
"I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill
Ale оффлайн   Ответить с цитированием