Просмотреть только это сообщение
Старые 06-08-2009, 05:38   #229
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
Цитата:
Автор Эрик
Лика Рула
Видимо, Лика Рулла.

Цитата:
Автор Эрик
Валерий Ерёменко
Видимо, Валерий Ярёменко (подтверждение, например, здесь).

Цитата:
Автор Эрик
Лорд Финнис Эверглот однажды по ошибке называет Виктора Винсентом.
Во всех остальных местах у Вас Финис с одним "н".

Кстати, Эрик, интересует Ваше мнение по вопросу перевода названия: Вам не кажется, что вариант "Труп невесты" не совсем корректен, а более удачны, например, "Мёртвая невеста" или "Невеста-труп"? Недавно показывал знакомым сей фильм, и они, исходя из названия, ожидали смерти Виктории и появления её трупа.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием