[m-lle Frollo]

Я была на пресс-конференции, и обязательно здесь об этом напишу. Что касается текста - вчера мы со Светой обсуждали это дело и даже договорились, что я выложу параллельно два текста - подстрочник оригинального и наш. Выкладываю. Оцените.

Иногда ночью думаю,********************Я лечу в ночи, и эта ночь
Лучше было бы мне скрываться от тебя******мне целый мир открыла,
Так долго, как только можно.**************есть другая жизнь.
Но как только ты меня позовешь,***********И ничто на свете
Готова следовать я за тобой, даже в ад******мой полет остановить не в силах,
Готова за тобой пойти.******************Я звездою падаю вниз.
Иногда ночью готова я отдать*************За тобою без раздумья
Всю свою жизнь лишь за момент,***********Брошусь я в огонь безумья,
В котором я тебе принадлежу.*************И пускай гореть мне в аду.
Иногда ночью хочу я быть такой,***********Пусть же длится сновиденье,
Какой ты меня хочешь видеть,*************Так решило проведенье
Даже если это разрушит меня.*************Хоть в само пекло пойду.
Я слышу голос, зовущий меня.*************Брежу я запретною мечтой.
Я ощущаю тоску, ищущую меня.************Что со мной не ясно мне самой.


Вдвоем:
Потерять себя, значит освободиться.*******Закружится шар земной,
Ты должна узнать себя во мне.************В бурном вихре нашей страсти.
Все, о чем мечталось, сбудется.***********И померкнет свет дневной,
Никто и ничто нас не разлучит.************Покоривши сь нашей власти.
Погрузись со мною в темноту*************Так простись же с мирской суетой,
Между смыслом и светом****************И взамен обретешь
Сожжем мы все сомненья****************Бессме ртье. Повинуясь
И забудем о времени.*******************Тол ько страсти одной,
Я очарую тебя своим шармом*************Лети со мной над безной
И увезу тебя. *************************Между светом и тьмой.
Фон Кролок:
Ты самое чудесное,********************С квозь время и пространство
Чем обладает действительность.**********Над грешною землей
Сара:
Мое сердце – динамит******************Наруш ив все запреты,
Ждущий искры.***********************Я пойду за тобой.
Вместе:
Я проснулась для того, чтобы жить.********Сомненья ложные прочь!
Сегодня ночью начинается вечность.*******Вселенная, и мы, и ночь.
Сегодня ночью начинается вечность.*******Вселенная, и мы, и ночь.

Сара:
Я мечтала о том,*********************Смерт и и любви
Чтоб потерять сердце,****************познаю цену сама.
Вместо этого потеряла рассудок.********От всего былого вдали.
Вместе:
Абсолютное затмение,****************Царит над миром тьма,
Море чувств, но нет земли.*************И больше не видно земли.

Сара:
Однажды я подумала,*****************Мани т искушения
что любовь разрушит заклятье.**********сладкий дурман.
Фон Кролок:
Теперь она разрушает твой мир**********Как сопротивляться ему?
Вместе:
Абсолютное затмение,*****************Цари т над миром тьма,
Мы падаем и некому нас удержать.********И я погружаюсь во тьму.
Абсолютное затмение,*****************Цари т над миром тьма,
Море чувств, но нет земли.*************И рвется душа в эту тьму