Просмотреть только это сообщение
Старые 12-01-2013, 04:12   #749
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
ЗАЧАРОВАННАЯ (Enchanted)
США, 2007 г.

Музыкальная анимационно-игровая семейная комедия студии "Дисней".

Юная девушка из мультипликационного мира влюбилась в прекрасного принца, чем немало разозлила его мачеху. С помощью черной магии королева отправляет несчастную в единственное место во Вселенной, где нет любви — современный Манхэттен. Вчерашней мультяшке придется как-то выживать в реальности.

Фильм содержит множество диснеевских самопародий, цитат и реминисценций, отсылающих к различным диснеевским фильмам. См., например, список в википедии.

Композитор: Алан Менкен.
Автор стихов: Стивен Шварц.

Автор сценария: Билл Келли.
Режиссёр: Кевин Лима.
Хореограф: Джон О'Коннелл.

В ролях: Эми Адамс (Жизель), Патрик Демпси (Роберт Филип), Джеймс Марсден (принц Эдвард), Тимоти Сполл (Натаниэль), Сьюзен Сарандон (королева Нарисса), Идина Мензель (Нэнси Тремэйн), Рэйчел Коуви (Морган Филип).

В эпизодах: Джон Маклафлин (в роли самого себя - певец на балу), Марлон Сондерс (певец в парке), а также актрисы, озвучивавшие героинь в диснеевских фильмах 1990-х годов: Джоди Бенсон (Сэм), Пэйдж О'Хара (Анджела), Джуди Кун (беременная женщина с детьми).

В сцене в Центральном парке участвуют танцоры, снимавшиеся в фильмах "Вестсайдская история" (1961) и "Мэри Поппинс" (1964).

Роли озвучивали (в оригинале): Джули Эндрюс (рассказчица), Джефф Беннетт (Пип - в Андалазии), Кевин Лима (Пип - в Нью-Йорке), Фред Таташор (тролль), Уилбер Поли (тролль - вокал), Кэрри Андервуд (вокал в песне "Ever Ever After").

Режиссёр дубляжа: Павел Урсул.
Автор перевода: Анастасия Бродоцкая.
Автор синхронного текста: Екатерина Барто.
Перевод песен: Артур А'Ким, Дмитрий Мерс, Юлия Баранчук.

Роли дублировали: МакSим (Марина Максимова) (Жизель), Александр Анатольевич (Александр Белоногов) (Роберт Филип), Алексей Сафиулин (принц Эдвард), Евгений Герчаков (Натаниэль), Татьяна Васильева (королева Нарисса), Мария Берсенева (Нэнси Тремэйн), Юлия Мигирова (Морган Филип), Сергей Бурунов (Пип), Александр Панайотов (певец на балу), Анна Шурочкина (Нюша Шурочкина) (вокал в песне "Вместе навсегда").

3 номинации на премию "Оскар": песни ("Happy Working Song", "That's How You Know" и "So Close").
2 номинации на премию "Золотой глобус": актриса в жанре комедия/мюзикл (Эми Адамс) и песня ("That's How You Know").
2 номинации на премию "Грэмми".

Дополнительная информация

Суббота, 12 января, 16.05, 1-й канал

Отредактировано Andrew : 12-01-2013 at 19:18.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием