Просвятился я. Нашел-таки Side by Side by Sondheim. Докладываю всем, кому это будет интересно: вещь изумительная, на мой вкус, получше Путтинга будет.
Side by Side by Sondheim - это не мюзикл. Англоязычные фанатские сайты определяют это произведение как музыкальную антологию. Мне слово "антология" тоже нравится, поэтому я буду использовать этот умный термин.
Side by Side – это "предтеча" другой, более поздней, антологии – Putting It Together. Сондхайм написал Side by Side by Sondheim в 1975 году (точнее его настоятельно попросили составить ревю из своих песен). Что нехарактерно для Сондхайма, ревю было поставлено сначала в Лондоне и имело там большой успех, не сходя со сцены различных театров в течение 3-х лет. В Лондоне антологию продюсировал сам молодой Камерон Макинтош. Лондонская постановка была настолько хороша, что ее решили в неизменном виде перенести в Нью-Йорк. На Бродвее его продюсером стала другая знаменитость - Хал Принс, который даже смог убедить профсоюз Эквити дать согласие задействовать в бродвейской постановке оригинальный лондонский состав исполнителей (со временем, конечно, исполнителей поменяли). Запись антологии осуществлена также с оригинальными лондонскими исполнителями - Millicent Martin, Julie N. McKenzie, David Kernan, Ned Sherrin. (К сожалению, ни одна из фамилий этих действительно замечательных исполнителей мне ничего не говорит.) Именно успех этой антологии сподвиг Сондхайма в 1992 году написать (точнее его снова настоятельно попросили
) новую антологию из своих произведений, включающую более свежий материал, - Putting It Together.
Так как антология Side by Side by Sondheim была написана в 1975 году, она включает в себя ранние песни из мюзиклов и кинофильмов Сондхайма (хронологически – до "Свини Тодда", то есть по "Тихоокеанские Увертюры" включительно). В отличие от Путтинга в Side by Side by Sondheim вошли также песни, музыка к которым была написана не Сондхаймом, но во всех песнях – сондхаймовские тексты. Все номера исполняются только под аккомпанемент фортепьяно, никаких оркестровых номеров нет. На мой взгляд, такая камерность звучания идет этому произведению только на пользу.
Из редкостей и интересностей, вошедших в антологию, отмечу:
Can That Boy Foxtrot! (номер был написан для Follies, но не вошел в мюзикл);
I Never Do Anything Twice (часто цитируемая в различных статьях о Сондхайме песня, но редко встречающаяся в записях. Написана была для фильма The Seven Per Cent Solution);
A Boy Like That (из Вестсайдской истории. Тот самый случай, когда музыка не Сондхайма);
We’re Gonna Be All Right (из неудавшегося мюзикла Do I Hear a Waltz?, музыка Ричарда Роджерса);
The Boy from... (из мюзикла The Mad Show, музыка Мэри Роджерс);
If Momma Was Married (из Gypsy, музыка Джюла Стайна).
Из особо понравившегося назову традиционно музыкальные номера из Follies (да, Follies – мой любимый сондхаймовский мюзикл, сам не знаю, почему
), в правильном темпе исполненную Getting Married Today
, эмоционально удавшуюся Being Alive, неожиданную для этой антологии Pretty Lady из "Тихоокеанских Увертюр", смешную The Boy from... (обхохочешься!
) ), и заключительную Side by Side by Side, где словосочетание "by side" каждый раз поется новым исполнителем, имя которого быстро, как на перекличке, называет предыдущий исполнитель.
Не понравившихся мне моментов в Side by Side by Sondheim нет.
Еще отдельно замечу, что актерский состав великолепен. Все замечательно спели. Чего не скажешь о составе исполнителей Путтинга, где Джулия Эндрюс отвратно кривляется, а не поет (понятно, что ИМХО). Раньше я более снисходительно относился к этому Путтингу (Джулия Эндрюс, все-таки), пока не услышал нормальное исполнение вот этой антологии. Ведь можно же без кривляния хорошо и смешно спеть!