Обсуждение: Бал вампиров (Спб)
Просмотреть только это сообщение
Старые 08-06-2011, 01:38   #108
m-lle Frollo
 
Аватар пользователя m-lle Frollo
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: zwischen traum und wirklichkeit
Сообщений: 512
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор Oban
не то, чтобы практически, а абсолютно ничего. Эта по своему обыкновению поводила дивизию по долинам и по взгорьям, и только к финалу придумала четверо"стишье", где-то на втором плане напоминающее оригинал.

Я бы сказала, что не "ничего", а "с точностью до наоборот". Если в оригинале вся линия Сары построена на внутреннем конфликте, то в нашем варианте - "Ваня, я вся ваша"

Цитата:
Автор Oban
Кто ей сказал, что Кролок летает? Она Бэтмана перечиталась, что ли?

Ладно - Кролок, тут получается, что Сара - главная летчица, он по большей части так, на подпевках (вот об этом я еще скажу! )... Причем, полет-то у нее получается очень так себе - звездой, да еще и вниз...
__________________
Én meg én vagyok!

Отредактировано m-lle Frollo : 08-06-2011 at 10:56.
m-lle Frollo оффлайн   Ответить с цитированием