[quote=agudar]Спасибо, что заглянули))
Цитата:
|
Ну такое у него, Лидера, произношение, соответствующее этому персонажу.
|
Но простите, это не очень убедительное объяснение. Сложно, конечно, судить по отдельным фрагментам, но что ж, получается. он - "лицо кавказской национальности", или что-то вроде? Это товарищ Саахов мог так говорить, потому что понятно было, что за типаж и откуда. Одним словом, не сочтите за нравоучение, но не есть хорошо - оправдывать авторские огрехи "особенностями" персонажа. лучше ещё поработать.
Цитата:
|
Думаю, соответствует характеру персонажа и слово "окорочка"
|
))
Ну, тут можно спорить и спорить, но не будем. По-моему, Вы уж извините, это отдаёт немножечко дурновкусием. Только не обижайтесь. Неудачно. "Целуй в окорочка" - ни один профессиональный театр это не примет, я Вас уверяю.
Цитата:
|
Сложно, конечно, без голоса слушать мелодии и смотреть текст. Постараемся записать с голосами актеров. Видимо, презентовать в театре надо именно так, с голосами
|
Безусловно. В таком виде никто слушать не будет. Очень маловероятно, что и с голосами будут слушать, но это уже не по Вашей вине, а просто - никому ничего не надо. Но голоса лучше записать.