Я говорю о языке оригинала - как о концепции, формате фестиваля, который вы могли бы проводить - такая история воспринималась бы мною как понятная мне и в принципе полезная и нужная.
А можно устроить фестиваль, скажем, мюзиклов на языке аудитории и познакомить общественность со Старманией на русском (например). Я знаю, что энтузиасты французских мюзиклов делают переводы, и наверное, ими руководит в том числе желание познакомить с любимым произведением как можно больше людей. Вам же это желание самому очень хорошо знакомо