Просмотреть только это сообщение
Старые 15-04-2013, 13:38   #50
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: Грант на постановку спектакля в жанре оперетты/мюзикла

Цитата:
Автор Alexander
И поэтому, разумеется, тоже, но тогда неизбежен вопрос: если американцы ставят свою классику в неизменном виде, то как можно требовать от российских режиссёров креативных идей и "оригинального видения" в этом вопросе (имеется ввиду - при постановке лицензионных мюзиклов)? Какое оригинальное видение может быть при постановке "Долли"? Грозился Писарев, что сделает "Звуки музыки" оригинальным и ни на что прежде непохожим спектаклем, ему не дали. А мне жалко, потому что просто любопытно было - да что ж там такое можно придумать?
Поэтому имеет смысл, мне кажется, для режиссёров делать свои экспликации на каком-то менее традиционном материале, где они действительно могут дать волю фантазии, и ничего им за это не будет.

Нас в том плане не сдерживает "родное" отношение к материалу и, при наличии фантазии, можно делать все, что угодно.

Писареву скорее не "не дали", а не смог. Насколько я помню, Звуки были попыткой сделать не копию, а свою трактовку. Ну и все-таки Стейдж репертуарному театру рознь. Смог же Калягин несколько по-другому подойти к лицензионным "Продюсерам". Там лицензия частичная, предоставляющая свободу действиям.

Так как у нас еще нет уникальной культуры мюзикла, мне кажется надо в первую очередь стараться экспериментировать на хорошем, проверенном материале. Пародировать, делать по мотивам, пробовать повторить какие-то вещи в своем ключе.
Набить руку, а потом хоть упишись полностью оригинальным материалом. Вчера только со Светой обсуждали, что самые удачные подходы из наших были у "Норд-Оста" и "Растратчиков", когда брали качественный сценарий и пробовали сделать "как у них". Что поняли, конечно, сделали. Но в них авторы, особенно в "Норд-Осте"(Растратчики во многом спорные), хотя бы пытались смотреть вглубь спектакля и жанра, а не на поверхности рыскать - "Мюзикл - это там где много поют, ооочень много танцуют и есть какая-нибудь большая декорация в полный рост, создающая эффект присутствия".
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием