Хочу не излить, а только капнуть желчи по другому поводу.
Что подумают люди, не знающие английского языка, когда, увидев в facebook такую ссылку "
Статья о К. Макинтоше и его новом мюзикле Betty Blue Eyes, где главную роль играет свинка-робот", сильно обрадуются и поспешат открыть её?
Может, они сделают так:
? Или так:
? А, может, даже так
? В любом случае не так:
Мне, вообще, кажется, что те, кто любит мюзиклы и знает английский настолько, чтобы легко и непринужденно прочесть этот текст, сами находят в инете то, что им нужно. А вот такому, как мне, нужно "краткое содержание" и такой, как я, был бы за него очень благодарен.
На самом деле спасибо за трансляции!
В конце концов, всегда можно попробовать воспользоваться компьютерным переводом...