[quote=vovse_ne]
Цитата:
Вот Андрейченко я всегда в детстве любила... в других фильмах. Справедливости ради, её героиня - прям калька с книжной. В отличие от "белой и пушистой" Мэри-Эндрюс.
|
Нет, ну всё же книжная Мэри Поппинс - персонаж невероятного обаяния, хоть оно и несколько заувалированное. У Джули Эндрюс оно, бесспорно, есть, у Андрейченко... это вопрос вкуса, конечно.
Вообще диснеевский фильм, конечно, не является точной иллюстрацией книги, иначе какой смысл. Это вполне самостоятельное произведение. То, что хорошо при чтении, на экране не всегда может работать. Но дух первоисточника в фильме передан очень точно. В отличие от нашего фильма, где им, по-моему, и близко не пахнет.