Цитата:
|
Автор Эрик
Надеюсь, они ожидали этого ДО появления в фильме собственно Трупа невесты?
|
Разумеется
Цитата:
|
Автор Эрик
И потом, а чем в этом аспекте "Мертвая невеста" или "Невеста-труп" принципиально отличаются от "Трупа невесты"?
|
Ну, по мне, так отличие есть, хоть и несколько натянутое. Когда название "Труп невесты" и сразу же в начале есть невеста, то и ожидаешь её трупа (грамматически сначала невеста, потом труп). А при названии "Невеста-труп" более логично, что в начале невеста не является трупом и потом появляется другая невеста, являющаяся трупом (грамматически "труп" и "невеста" одновременны). Кстати, есть ещё вариант "Труп-невеста", тогда и намёк на Бонем-Картер сохраняется, и труп Бёртона отсутствует.