[Ale]

Александр, Hari: по той, по той. Всё это - отсебятина Хупера (или Макинтоша? Кого бы назначить "главным"?).

Но отсебятина отсебятине рознь, в экранизации ведь есть ведь очень и очень удачные моменты, которых не было в мюзикле.

Я имею в виду, например, изменение порядка музыкальных номеров, которое очень здорово работает на усиление воздействия вещи в целом, то есть, перестановка на новое место I Dreamed a Dream и Do You Hear the People Sing?, скажем. Четче обрисованы отношения Вальжана и Козетты (ввели Suddenly и слегка переписали текст в Эпилоге, и насколько стало все яснее и, эмм, лучше, и, кстати, ближе к Гюго; то есть, получается не совсем отсебятина - но отличие от сценической версии, по крайней мере).

Malgrim, ну а как? Когда экранизируют любимую вещь, естественно принимать экранизацию близко к сердцу, и в хорошем смысле, и в плохом.