|
Воскресенье, 16 января
7.45 - телеканал Звезда
МАРИЯ, МИРАБЕЛА
СССР - СРР. 1981. 69 минут. Цветной.
Языки оригинала: Румынский/русский.
Мультипликационно-игровая музыкальная сказка по оригинальной идее Иона Попеску-Гопо.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)
Чудесно, что на свете у всех свои слова:
"ку-ку" - поет кукушка, а я пою - "ква-ква!"
И на воздушном змее хочу лететь к Луне...
Чудесно, что на свете есть сказка обо мне!
В чудесном сказочном лесу живут старые друзья - веселый балагур лягушонок Кваки, мечтательный романтик светлячок Скипирич и немного жеманная красавица бабочка Омиде. А на лужок возле леса часто приходят играть две маленькие сестрички - Мария и Мирабела. Они очень разные: Мария - девочка добрая и мечтательная, а Мирабела - строгая и прагматичная. Они, как и все девочки, медленно, но верно растут и когда-нибудь станут совсем взрослыми - и навсегда забудут ту чудесную сказку, которая когда-то приключилась с ними в этом сказочном лесу. А вот Кваки, Скипирич и Омиде никогда не забудут, как Мария и Мирабела помогли им, когда в сказочный лес пришла беда. А началось всё с того, что около лесного ручья Кваки встретил саму Лесную фею... и рассердил ее неосторожным словом...
Изумительная красочная и добрая волшебная сказка с замечательной музыкой и песнями - один из любимых фильмов советского детства.
Производство - "Молдова-филм" (СССР), "Союзмультфильм" (СССР), Творческая студия №5 (СРР) при участии в/о "Совинфильм".
Права - "Молдова-филм" (СССР), "Союзмультфильм" (СССР), Творческая студия №5 (СРР).
Постановщик трюков - Юлиан Поповичи (без указания в титрах).
Оператор комбинированных съемок - И. Стойка.
Художники - Лев Мильчин, Виктор Дудкин и Ион Попеску-Гопо.
Оператор - Алеко Попеску.
Оператор по мультипликации - Борис Котов.
Монтаж - Елена Белявская и С. Кусурзус.
Композитор - Евгений Дога.
Тексты песен - Григорий Виеру, перевод - Валентин Берестов и Евгений Агранович.
Певец - Леонид Серебренников.
Исполнение музыки - Симфонический оркестр радио и телевидения Румынии: дирижер - Корнел Попеску.
Музыкальный редактор - Н. Савичева.
Директора съемочной группы - Р. Быкова, Н. Евлюхин и Д. Тофан.
Сценарист, режиссер и художественный руководитель - Ион Попеску-Гопо.
Режиссер - Наталья Бодюл.
В главных ролях: Джилда Манолеску (Мария), Меди Маринеску (Мирабела), Ингрид Челия (Лесная фея / мама), Йон Попеску-Гопо (Король часов / папа).
Озвучание: Мария Виноградова (лягушонок Кваки), Людмила Гнилова (Мария), Наталья Гурзо (Мирабела), Рогволд Суховерко (светлячок Скипирич), Клара Румянова (Омиде - гусеница), Алина Покровская (Омиде - бабочка), Георгий Вицин (Король гусениц), а также Александр Воеводин.
|