[Эрик]

Воскресенье, 23 сентября

20.00 — телеканал ТНТ

(повтор — понедельник, 24 сентября, 11.25)

ЧЕРНИЛЬНОЕ СЕРДЦЕ (Inkheart)

ФРГ — Великобритания — США. 2007. 106 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фильм-сказка по одноименному роману-бестселлеру Корнелии Функе.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Каждая история, когда-либо написанная, только и ждет, чтобы стать реальностью.

Легенда чернильного сердца.

Узнай мир, в котором приключения живут на каждой странице.

Любая сказка может стать явью.

По мотивам книги, ставшей бестселлером.

Не так давно многие книголюбы на полном серьезе переживали, что книга в своем исконном, то есть бумажном виде скоро перестанет существовать — ее, дескать, вытеснят кино, электронные и аудиокниги, Интернет, наконец... Но вот прошли уже годы и десятилетия — а книга и не думает сдавать свои позиции. А поклонники Толстого и Достоевского, Булгакова и Стругацких, Стивена Кинга и Энн Райс, и многих других продолжают зачитываться книгами, зачастую недовольно ворча на экранизации... О том, что книга — одна из самых волшебных вещей в нашем рациональном мире, предлагает вспомнить фильм-сказка Иэйна Софтли "Чернильное сердце" — экранизация одноименного бестселлера Корнелии Функе.

Итак, говорят, что написано пером — не вырубить топором. А вот реставратору книг Мортимеру Фолкарту и топор не нужен — его серебряный голос способен переносить героев прочитанных им вслух книг в реальный мир! Но Мо не пользуется своим даром и даже никогда не читает своей дочери Мегги сказки на ночь. Потому что когда-то Мо почитал вслух сказку "Чернильное сердце" — и это привело к тому, что его жена Реза оказалась в книге, а в наш мир перенеслись несколько сказочных персонажей. Но если ярмарочный метатель огня Пыльнорук жаждет вернуться в свой мир, к своей семье, то злодей Козерог отлично обосновался в нашем мире и лелеет новые коварные планы. Вместе с эксцентричной тетушкой Элинор и сказочником Фенольо Мо и Мегги предстоит сразиться с Козерогом, освободить Резу и помочь вернуться домой Пыльноруку и другим сказочным героям...

Фильм, если можно так выразиться, приятно обманул мои ожидания. Я ждал в лучшем случае очередного милого, но бестолкового "Спайдервика", в худшем — нуднейших "Хроник Нарнии". Но немецкая сказка в американской адаптации совершенно неожиданно обрела явные черты советских сказочных шедевров — таких, как "Приключения в городе, которого нет" и "Королевство кривых зеркал". Достаточно навороченный, но внятный и неглупый сюжет поднимает ряд интересных вопросов — в том числе тему ответственности творца за свои творения: диалог Пыльнорука со своим создателем Фенольо на тему "кто ты такой?" просто великолепен!

Нестареющий Брендан Фрейзер с явным удовольствием вновь окунается в столь милый ему сказочный антураж, "оскароносица" Хелен Миррен демонстрирует, что умеет играть не только королев, но и вздорных трогательных старух, а 16-летняя Элиза Беннетт на удивление убедительно играет 12-летнюю девочку. Что же касается главзлодея, то Энди Сёркис на сей раз доказывает, что может создать яркий и интересный образ с минимумом выразительных средств и без компьютерных шкур Голлума или Кинг-Конга. И хотя без "привета Голлуму" не обошлось, образ Козерога тоже заставляет вспомнить не отчаянно кривляющихся злыдней из западных фильмов, а хотя и эксцентричных, но пугающе реалистичных злодеев из лучших советских киносказок. Так что если вы любите фильмы Александра Роу, Бориса Рыцарева, Леонида Нечаева — не пропустите!

Заявленный бюджет фильма — $60,000,000 (£30,000,000).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $62,450,361.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $17,303,424.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,695,077.

Производство — "Нью Лайн Синема" в ассоциации с "Интернационале Фильмпродукцьон Блэкбёрд".
Заказчик и дистрибьютор — "Нью Лайн Синема".
Права — "Интернационале Фильмпродукцьон Блэкбёрд Эрсте" и "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Натурные съемки — Лондон (Англия), Борнский лес (Фарнхем, графство Суррей, Англия), Хеверский замок (деревня Хевер, графство Кент, Англия) и Италия.
Павильонные съемки — студия "Шеппертон" (Шеппертон, графство Суррей, Англия).

Художники-концептуалисты — Адам Брокбанк, Джулиан Кэлдоу и Норман Уолш.

Постановщик трюков — Грег Пауэлл.
Главный дрессировщик — Салли Джо Суза.

Супервайзер визуальных эффектов — Ангус Бикертон.
Продюсер визуальных эффектов — Кристал Дауд.
Координатор визуальных эффектов — Хелен Джадд.
Визуальные эффекты — студия "Дабл Негэтив": супервайзеры визуальных эффектов — Пол Риддл и Райан Кук.
Визуальные эффекты — студия "Синесайт (Юроп) Лтд.": супервайзер визуальных эффектов — Зейв Джексон.
Визуальные эффекты — студия "Пирлесс Камера Компани" (Лондон): супервайзер цифровых визуальных эффектов — Джон Пол Дочерти.
Визуальные эффекты — студия "Рэйнмейкер Анимейшн энд Визьюэл Эффектс" (Великобритания): супервайзер визуальных эффектов — Адам Гаскойн.

Модели и макеты — студия "Мэттс энд Минечерс Визьюэл Эффектс Лтд.": супервайзер макетов — Ли Тук.
Супервайзер специальных эффектов — Пол Корбулд.
Супервайзер специальных эффектов (пересъемки) — Дэвид Уоткинс.
Аниматронные персонажи — студия "Миллениум Эффектс Лимитед": дизайн аниматронных креатур — Нилл Гортон.
Дизайн специального грима — Дэнни Роджерс.
Дизайн специальных гримэффектов — Саймон Роуз.
Наложение пластического грима — Шауни Харрисон.
Грим и прически — Дженни Ширкор.
Грим и прически Брендана Фрейзера — Эйлин Ситон.
Грим и прически Пола Беттани — Вероника Бребнер и Лиззи Георгиу.

Костюмы — Верити Хоукс.
Художник — Джон Бирд.
Декоратор — Ниам Култер.
Оператор — Роджер Пратт.
Монтаж — Мартин Уолш.

Композитор — Хавьер Наваррете.

"Мюнхенский деликатес" (Munich Schmankerl): музыка и текст — баварские народные, исполнение — Баварский оркестр и хор.
"Мое заявление" (My Declaration): музыка и текст — Том Бакстер, исполнение — Элиза Хоуп Беннетт.

Хореограф Тени и Минотавра — Эйлса Берк.
Хореограф — Пол Харрис.

Музыкальный супервайзер (вторая группа) — Сара Лорд.

Исполнительные продюсеры — Тоби Эммерих, Марк Ордески, Айлин Майзель и Энди Лихт.
Продюсеры — Иэйн Софтли, Диана Покорни, Корнелия Функе.

Сценарист — Дэвид Линдси-Абер.

Режиссер — Иэйн Софтли.

В главных ролях: Брендан Фрейзер (Мортимер "Серебряный Язык" Фолкарт), Пол Беттани (Пыльнорук), Хелен Миррен (Элинор Лорден), Джим Бpоадбент (Фенольо).

В ролях: Энди Сёркис (Козерог), Сиенна Гиллоpи (Реза), Элиза Хоуп Беннетт (Мегги Фолкарт), Рафи Гаврон (Фарид).

Также в ролях: Лесли Шарп (Мортола), Джейми Форман (Баста), Мэтт Кинг (Кокерелл), Стив Спирс (Плосконос), Стивен Грэм (Фульвио), Джон Томсон (Дариус).

В фильме также снимались: Ричард Стрейндж (владелец антикварного книжного магазина), Мирабель О'Кифи (юная Мегги), Тереза Сырбова (Рапунцель) и другие, а также Пол Кейси (Минотавр) и Марникс ван ден Брёке (Тень).

Озвучание (в оригинале): Роджер Эллам (рассказчик).

Дубляж — студия "МОСФИЛЬМ-мастер".

Режиссер дубляжа — Всеволод Кузнецов.

Роли дублировали: Всеволод Кузнецов (Мортимер "Серебряный Язык" Фолкарт), Сергей Быстрицкий (Пыльнорук), Ирина Савина (Элинор Лорден), Алексей Борзунов (Фенольо), Владимир Зайцев (Козерог), Галина Казакова (Реза), Маша Иващенко (Мегги Фолкарт), Прохор Чеховской (Фарид), Екатерина Африкантова (Мортола), Борис Шувалов (Баста), Юрий Деркач (Кокерелл), Михаил Бескаравайный (Плосконос), Константин Карасик (Дариус), Борис Токарев (II) (рассказчик) и другие.


Камео

Известная актриса, жена актера Пола Беттани Дженнифеp Коннелли — в роли Роксаны, жены Пыльнорука (без указания в начальных титрах).