Да, дело не в восприятии с нуля и ожиданиях - просто это звучит паршиво, и понять это можно без сравнения со спектаклем. Которое неизбежно и правомочно, но тем не менее.
Согласна, что фильм Джуисона сильнее поздней экранизации, хотя Иисусы мне не нравятся нигде
И про Мать и прочие неудачки подпишусь.