Спасибо, что заглянули))
Да, вы правы. Просто в данном случае (и в авторской версии мелодии
http://video.yandex.ru/users/anna-do...donatova&cid=1, и в версии композитора
http://video.yandex.ru/users/anna-do...donatova&cid=5) в слове "ласточка" двойное ударение: лАсточкА, причем на последнее "А" акцент даже больше.
Ну такое у него, Лидера, произношение, соответствующее этому персонажу. Думаю, соответствует характеру персонажа и слово "окорочка")) Композитор стилизовал эту композицию под восточную мелодию - такой шейх в гареме, соблазняющий новую "любимую жену".
Сложно, конечно, без голоса слушать мелодии и смотреть текст. Постараемся записать с голосами актеров. Видимо, презентовать в театре надо именно так, с голосами.