Я бы сказала, что "Звезды" - это, эээ, гражданская лирика, так сказать. Там текст строгий, образы из Библии привлекаются. Не сильно противоречит тому, что у Гюго ("В свободные минуты, которые выпадали не часто, он, ненавидя книги, все
же читал их, благодаря чему не был совершенным невеждой.
Это проявлялось в
некоторой напыщенности его речи.") Я бы не описывала "Звезды" как ля-ля-тополя.
Но это не первая и не последняя неорганичность в фильме, чего уж там.