Ну что можно сказать после столь ожидаемой трансляции "Маски"...
Приятно, конечно, что Стейдж, наконец, получил "Маску" за "Лучший мюзикл", хотя "Русалочка" - вряд ли лучшая постановка компании, да и под конец спектакль был уже совсем никакой. В общем, будем считать, что наградили за выслугу лет, ну и ДАБ не зря посидел в жюри премии в прошлом году. Насчет "ПО" - привезли хороших западных артистов, но ни в соцсетях, ни в новостях на сайте (которые, насколько я понимаю, являются одновременно пресс-релизами), ничего о Джоне Оуэне Джонсе или Анне О'Бирн. Если бы фанаты знали, то хотя бы пришли к Большому прикоснуться к телу + в карму Стейджу и фанаты бы разнесли по соцсетям, как с ними были милы. Но Стейджи со зрителями работать ленятся, так что было бы странно ожидать от них внимания к поклонникам ПО.
Касательно трансляции. По картинки ожидалось большего, конечно. На заинтересованных ресурсах пишут про эпик фейл с вокализом (кто не в курсе - он звучал на октаву ниже) - просто наслаждение читать выдвигаемые теории
) На записи, которая опубликована на главной странице этого сайта слышно, что в зале вокализ звучал нормально. Учитывая, что он обычно идет в записи, можно считать, что это была досадная техническая накладка. Но бог с ним, с вокализом. У Кристины есть гораздо более интересные сцены - Wishing, Point of no Return...
Ермак мне показался самым стройным из всех Призраков (на радость фанаткам Батлера, не иначе), но вот этот истерический русский тенор со слезой - ооочень на любителя. Я - не любитель точно. Эпическое "всем хорошего вечера" после получение премии "Русалочкой" прозвучало как-то неуместно - пусть "Маска" это и в какой-то мере корпоративное мероприятие, но нельзя же быть таким крабом!
Насчет Тамары Котовой сложно что-то сказать, потому что слышно ее было хуже всех, но если погуглить, то можно найти певицы записи на ютьбе - классическая субретка, голос из разряда "пищалка", для оперного театра не достаточно обучена, а для оперетты - с учетом пластичности и общей живости артистки - как раз. Если у нее сложится с Кристиной, то это будет вершина ее карьеры. так как героиней в оперетте ей вряд ли стать...
О переводе промолчу. Там и оригинал-то не особо высокохудожественный...
Очень понравилось, как выступали и держались на сцене Джон Оуэн Джонс и Анна О'Бирн.