Просмотреть только это сообщение
Старые 11-02-2007, 16:17   #11
Alexander
 
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
Re: Что на сердце у нас…

А я вчера перевод ещё круче слышал по ТВ. Знаменитый и всем известный фильм с участием Барышникова "Белые ночи" обозвали фильмом "Белые рыцари" (!) Видимо, перепутали "night" (ночь) и "knight" (рыцарь). Но фильм-то известный...
Alexander оффлайн   Ответить с цитированием