[Эрик]

Суббота, 6 октября

21.00 — телеканал СТС

(повтор — воскресенье, 7 октября, 17.00)

ЛИКВИДАТОР-3: ВОССТАНИЕ МАШИН (Terminator 3: Rise of the Machines)

(под названием "Терминатор-3")

США — ФРГ — Великобритания. 2003. 109 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастический боевик по персонажам Джеймса Кэмерона и Гейл Энн Хёрд.

3-й фильм кинотетралогии: "Ликвидатор" (1984) — "Ликвидатор-2: Судный день" (1991) — "Ликвидатор-3: Восстание машин" (2003) — "Ликвидатор: Да придет спаситель" (2009).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Машины восстанут.

Война начнется 2 июля.

"Кибердайн Системс". Ликвидатор. 606 серия. Модель 101. Параметры миссии: ликвидировать повстанцев, не может самоликвидироваться. Существующая система остается только технологией Ликвидатора. Вся система работает.

С того момента, как Джон Коннор предотвратил Судный день и спас человечество от уничтожения, прошло десять лет. Теперь ему 23, и он живет отшельником. Никто не может вычислить его местонахождение. Но суперкомпьютер "Небесная сеть", захвативший в будущем власть над планетой, не оставляет попыток поквитаться с будущим вождем человечества. Две его предыдущие операции провалились. Но на этот раз злой гений уверен в успехе. На охоту за Джоном отправлена новая модель Ликвидатора серии Т-Х — ослепительная киберкрасотка, сочетающая в себе стальной костяк Т-800 и жидкометаллическую оболочку Т-1000 и наделенная чудовищной боевой мощью. Но вместе с ней, как и прежде, прибывает защитник Джона — старый добрый Ликвидатор Т-800, наделенный новыми возможностями и традиционно мудрым ликом Железного Арни. Новая битва за будущее начинается!..

Несмотря на ряд очевидных недостатков — неровный сценарий, нестыковки с предыдущими фильмами, бледность человеческих персонажей, — довольно бодрое третье пришествие Ликвидатора, лично меня порадовавшее отлично развитой темой мессианства поневоле.

Заявленный бюджет фильма — $200,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $433,371,112.
Из них в США — $150,350,192.

Производство — "Интермедиа"/"ИМФ" в ассоциации с "К2 Пикчерс" и "Мостоу/Либерман Продакшнс".
Заказчики — Марио Ф. Кассар и Эндрю Джи Вайна.
Дистрибьютор — "Уорнер Бразерс Пикчерс".
Права — "ИМФ Интернационале Медьен" и "Филм ГмбХ энд Ко 3 Продакшнс".

Съемочный период: 15 апреля 2002 — 9 сентября 2002.
Натурные съемки — Лос-Анджелес, Беверли-Хиллз, Калвер-Сити, Глендейл (штат Калифорния, США), Роквеллский оборонный завод (Дауни, штат Калифорния, США), кладбище Роуз-Хиллз (Уитьер, штат Калифорния, США) и штат Техас (США).
Павильонные съемки — Лос-анджелесская центральная студия (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США), студия "Нью Дил" (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) и студия "Дауни" (Дауни, штат Калифорния, США).

Постановка трюков — Саймон Крейн.

Супервайзер визуальных эффектов — Пабло Хелман.
Супервайзер цифровой мультипликации — Дэн Тэйлор.
Специальные визуальные эффекты и мультипликация — студия "Индастриэл Лайт энд Мэджик".
Координатор специальных эффектов — Аллен Холл.
Гримэффекты и аниматронные эффекты Ликвидатора — Стэн Уинстон.
Супервайзер аниматроники и гримэффектов — Джон Розенкрафт.
Аниматроника и гримэффекты — студия Стэна Уинстона.
Глава отдела грима — Джефф Доун.
Главный художник по гриму — Луис Лаццара.

Костюмы — Эйприл Ферри.
Художник — Джефф Манн.
Декоратор — Джей Ар Харт.
Оператор — Дон Бёрджесс.
Монтаж — Нил Трэвис и Николас де Тот.

Композитор — Марко Бельтрами.

"Дэт — прикольный мужик" (Dat Funky Man): музыка — Питер Бекетт, текст — Джонатан Мостоу, исполнение — Уильям Рэндольф III.
"Сахар" (Sugar): музыка — Питер Бекетт, текст — Джонатан Мостоу, исполнение — Питер Бекетт.
"Ликвидатор" (The Terminator): музыка — Брэд Фидель.

Исполнительные продюсеры — Моритц Борман, Гай Ист, Найджел Синклер и Гейл Энн Хёрд.
Продюсеры — Хэл Либерман, Колин Уилсон, Марио Ф. Кассар, Эндрю Джи Вайна и Джоэл Би Майклс.

Сюжет — Джон Бранкато, Майкл Феррис и Теди Сарафьян.
Сценаристы — Джон Бранкато и Майкл Феррис.

Режиссер — Джонатан Мостоу.

В главной роли — Арнольд Шварценеггер (Ликвидатор).

В ролях: Ник Шталь (Джон Коннор), Клэр Дейнс (Кейт Брюстер), Дэвид Эндрюс (Роберт Брюстер) и Кристанна Локен (Т-Х).

В фильме также снимались: Марк Фамильетти (Скотт Питерсен), Эрл Боэн (доктор Питер Зильберман), Мойра Харрис (Бетси), Чоппер Бернет (главный инженер), Крис Лоуфорд (помощник Брюстера), Кэролин Хеннеси (богачка), Джей Аковоне (коп на Вестсайд-стрит), Эм-Си Гэйни (вышибала в "Доме у дороги"), Сьюзен Мерсон (1-я посетительница "Дома у дороги"), Элизабет Морхед (2-я посетительница "Дома у дороги"), Джимми Снайдер (стриптизер) и другие.

Дубляж — студия "Невафильм".

Режиссер дубляжа — Игорь Ефимов.

Роли дублировали: Станислав Концевич (Ликвидатор), Анна Геллер (Т-Х), Андрей Зайцев (Джон Коннор), Елена Шульман (Кейт Брюстер), Юрий Лазарев (Роберт Брюстер), Александр Машанов (Скотт Питерсен), Борис Улитин (доктор Питер Зильберман), Андрей Тенетко (коп на Вестсайд-стрит), Геннадий Смирнов (стриптизер), Артур Ваха (командир отряда спецназа) и другие.


Трудности перевода

Правильный перевод на русский язык английского слова terminator — именно "ликвидатор". А у слова "терминатор" в русском языке есть ряд значений, не имеющих никакого отношения к киборгам. Конечно, уже поздновато переименовывать популярную франшизу, но позвольте мне восстановить справедливость хотя бы в рамках моего обзора!


Избранные номинации

5 номинаций на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре научной фантастики (уступил фильму Брайана Сингера "Люди-Х-2"), актриса второго плана (Кристанна Локен — уступила Эллен Де Дженерес за мультфильм "В поисках Немо"), грим (Джефф Доун и Джон Розенгрант — уступили Ричарду Тэйлору и Питеру Кингу за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля"), специальные эффекты (Пабло Хелман, Дэнни Гордон Тэйлор, Аллен Холл и Джон Розенгрант — уступили Джиму Райджилу, Джо Леттери, Рэндаллу Уильяму Куку и Алексу Фанке за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля") и премия "Лицо будущего жанрового кино" (Кристанна Локен — уступила Эмме Колфилд за фильм "Темнота наступает" и телесериал "Баффи — истребительница вампиров).

Номинация на премию "Сателлит" (США) за визуальные эффекты (Пабло Хелман, Дэнни Гордон Тэйлор, Аллен Холл и Джон Розенгрант — уступили Стефену Фангмайеру, Натану Макгиннессу, Роберту Штромбергу и Дэниелу Садику за фильм "Хозяин морей: На краю Земли").

Номинация на кинопремию MTV (США) за экшн-эпизод (погоня с автокраном — уступила битве за Гондор в фильме "Властелин Колец: Возвращение Короля").