[Эрик]

Суббота, 21 августа

3.05 - 5 канал

ГОЛУБОЙ АНГЕЛ (Der blaue Engel / The Blue Angel)

Геpмания. 1930. 124 минуты (оригинальная версия) / 107 минут (американская немецкоязычная версия) / 94 минуты (американская англоязычная версия) / 106 минут (британская версия). Черно-белый.

Языки оригинала: Немецкий/английский.

Драма по pоману Генpиха Манна "Пpофессоp Унpат".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

С головы до ног
я сделана из любви -
я умею только любить...

Строгий и педантичный профессор Иммануил Рат работает преподавателем в средней школе. Его ученики по вечерам посещают портовый кабачок "Голубой ангел", где танцует и поет обворожительная Лола-Лола, а на уроках разглядывают ее фривольные фотографии, мешая учителю вести занятие. Рат решает посетить этот вертеп разврата, чтобы положить конец всей этой непристойности, проникающей в школу с улицы. Но, увидев на сцене Лолу - в черном цилиндре, корсете и шелковых чулках, - грозный педагог забывает обо всем на свете и влюбляется, как мальчишка...

Этот фильм - рождение "мифа Марлен Дитрих", завораживающего образа роковой женщины без комплексов, воплощения греха и страсти. Но еще великолепнее блистательная работа Эмиля Яннингса - великого немецкого актера, между прочим, годом ранее первым в мире получишего премию Американской киноакадемии (будущий "Оскар").

Производство - "УФА" и Эрих Поммер.
Заказчик - "УФА".
Права - "УФА".

Съемочный период: 4 ноября 1929 - 22 января 1930.
Натурные съемки - Берлин (Германия).
Павильонные съемки - студия "Универсум-Филм-Актенгессельшафт" (Берлин, Германия) и студия "Берлинер Унион-Филм" (Берлин, Германия).

Постановщик трюков - Гарри Фробус (без указания в титрах).

Грим - Вальдемар Ябс (без указания в титрах).
Художник - Отто Гунте.
Операторы - Гюнтер Риттау и Ганс Шнеебергер.
Монтаж - С.-К. Кинстон (оригинальная версия) / Уолтер Кли (англоязычная версия).

Музыка и песни - Фридрих Холландер.

Оркестровщик - Франц Ваксман (без указания в титрах).
Тексты песен (англоязычная версия) - Сэм Лернер (без указания в титрах).

Продюсер - Эрих Поммер.

Сценаристы - Карл Цукмайер, Карл Фольмёллер и Роберт Либманн (а также Йозеф фон Штеpнбеpг - без указания в титрах).

Режиссер - Йозеф фон Штеpнбеpг.

В главной роли - Эмиль Яннингс (профессор Иммануил Рат).

В ролях: Маpлен Дитpих (Лола-Лола), Куpт Геppон (Киперт, фокусник), Роза Валетти (Густе, его жена), Ганс Альбеpс (Мазеппа, силач), Карл Гусар-Пуффи (владелец "Голубого ангела"), а также джаз-банд "Вайнтрауб-Синкопаторс".

В фильме также снимались: Рейнхольд Бернт (клоун), Эдуард В. Винтерштейн (директор школы), Ганс Рот (смотритель средней школы), Рольф Мюллер (ученик Ангст), Ролант Варно (ученик Ломанн), Карл Бальхаус (ученик Эртцум), Роберт Кляйн-Лёрк (ученик Гольдштауб), Вильгельм Дигельманн (капитан), Герхард Бинерт (полисмен), Илзе Фюрстенберг (служанка Рата).


Интересные факты

Фильм снимался одновременно в двух версиях - на немецком и английском языках.

В англоязычных странах немецкая версия фильма, шедшая с английскими субтитрами, была более популярна - по той причине, что англоязычную версию озвучивали те же немецкие актеры, говорившие по-английски с сильным немецким акцентом.

В результате англоязычная версия была снята с проката и в течение многих лет считалась утраченной. Лишь недавно она совершенно случайно была обнаружена в немецком киноархиве. Эта версия фильма была восстановлена и показана на МКФ "Берлин и не только" (Berlin and Beyond) в Сан-Франциско (США) 19 января 2009 года.

Английская версия этой картины стала последней англоязычной работой великого немецкого актера Эмиля Яннингса.

Именно после этого фильма зажглась звезда легендарной немецкой актрисы Марлен Дитрих. На премьере картины 1 апреля 1930 года зал встретил вышедшую на поклон актрису громовыми аплодисментами. По словам критиков, режиссер Йозеф фон Штернберг "всколыхнул океан, и из вод вышла женщина, которой суждено было очаровать мир".

Но на момент создания фильма Марлен Дитрих не только не была звездой - она даже не была известной актрисой.

Марлен Дитрих была всего лишь одной из нескольких студенток театральной академии, которые пришли на прослушивание к Йозефу фон Штернбергу. Всем девушкам было сказано подготовить и исполнить на пробах какую-нибудь "озорную песенку". Марлен Дитрих так сильно нервничала и была настолько уверена, что не получит роль, что не подготовила никакой песни. Тем не менее, она прошла прослушивание и была допущена к кинопробам.

Кинопроба Марлен Дитрих на роль Лолы-Лолы каким-то чудом сохранилась. На этой пленке актриса бранит некоего неопознанного пианиста за его плохую игру и поет две песни, первая из которых - "Вы - сливки в моем кофе" (You're the Cream In My Coffee).

Помимо Марлен Дитрих, на роль Лолы-Лолы пробовалось огромное количество как театральных, так и киноактрис: Глория Свэнсон, Филлис Хейвер, Луиза Брукс, Бригитта Хельм, Лия Де Путти, Лени Рифеншталь, Лотта Ленья и множество немецких старлеток.