[quote=Marselenok][b]
Цитата:
Эх, если бы "Призрака..." делали с такой же оглядкой на роман...
|
Ну всё-таки Гастон Леру и Виктор Гюго - писатели несколько разного порядка, как и их романы. Моё личное мнение - "Призрак оперы" (мюзикл) потому и получился, что его авторы выкинули из роман всё ненужное. А экранизация лишь следует театральной постановке.
Я в связи с этим вспомнил, пересмотрев недавно "Обыкновенное чудо" Захарова, насколько иногда экранизация может быть лучше первоисточника. Примеров тому немало: "Механический апельсин", "Пролетая над гнездом кукушки" и другие. Ведь Захаров чуть не половину текста из пьесы Шварца выкинул( я её недавно просматривал). И стало ли от этого хуже? Нисколько, напротив - получился выдающийся фильм. Извините, что встрял.